フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが映される 意訳「日本 ファック！（by フジ）」|ガジェット通信 GetNews
フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する一場面があったとして問題になっている。その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。 JAP（ジャップ）とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、これに似ている発音の「シッバル」というものがある。この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という意味を持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。 つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック！」ということになる。こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは何の意図があるのだろうか。デモに対する報復なのだろうか、そ
asahi.com（朝日新聞社）：鉢呂氏「死の街」発言 野田首相「不穏当」と謝罪求める - 政治
印刷 関連トピックス原子力発電所野田佳彦東京電力 野田佳彦首相は９日午後、鉢呂吉雄経済産業相が東京電力福島第一原発の周辺市町村を「市街地は人っ子一人いない、まさに死の街という形だった」と述べたことについて、「不穏当な発言だ。謝罪して訂正して欲しいと思う」と述べた。視察先の三重県内で記者団に語った。 関連記事原発周辺市町村「まさに死の街」 鉢呂経産相が発言(9/9)野田首相、福島第一原発を視察 知事とも会談へ(9/8)経産相の原発全廃発言 福井・敦賀市長「混乱招く」(9/7)野田首相が被災地視察へ ８日から福島・和歌山など(9/6)
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
