マウントしたまま実行すると当然ながらパーティションが壊れるので、アンマウントして実行します。 VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /path/to/file.vmdk -rawdisk /dev/sda -registerオプションをつけるかmodifyvmで仮想ディスクマネージャーに登録できるみたいですが、GUIのほうから仮想ディスクマネージャーを起動して「追加」もできるので別に気にしなくてもおk。 VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /path/to/file.vmdk -rawdisk /dev/sda -register VBoxManage modifyvm WindowsXP -hda /path/to/file.vmdk