【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国の大手食品eコマースサイトのYihaodian(1号店)は、全国1,000ヶ所に仮想スーパーマーケットを開設する計画を、本日(本文掲載10月15日)の記者会見で発表した。これらの店舗は「Unlimited Yihaodian」と呼ばれ、実際には何もない都市空間だが、拡張現実のテクノロジーによりスマートフォンのカメラで仮想店舗をつくりだすことができる。したがって、物理的な製品は実際にはない。Yihaodianの通常のウェブサイトで買い物するのと同じように、購入される商品は配達されることになる。 (更新:以前掲載した記事では、これらの店舗がQRコードを使うと誤って記載されていた。また、AR環境の写真も付け加えた。Ogilvy China(奥美中国)に感謝。) Yihaodianは昨年、少し異なる形で実験的な仮想店舗を打ち立てた経験がある。その時は、地