Inc. : テクノロジーの発達と経済的プレッシャーのおかげで、どこの先進国の人々も仕事とプライベートのバランスに、ますます苦労するようになっています。時間がないと感じているのは皆一緒ですが、国によって反応の仕方が違うようです。ヨーロッパではここ最近、仕事と生活を区別することを前提とし、雇用者が家庭の用事をこなせるようにするための法案が可決される動きが活発です。 ところがアメリカでは、メディアの評論家たちが、極端に異なるアドバイスをしています。 1つは、生活の各側面を区別しようとする果てしない（そして勝ち目のない）闘いはあきらめ、すべてをミックスしようという考えです。「ワークライフバランス」という古臭い考えは捨て、「ワークライフブレンド」という、光り輝く新しい理想を取り入れましょうというわけです。 いったいどちらが正しいのでしょうか？ あなたは、正しい答えなどないと思うかもしれません。なん