忖度って何？と頭抱える外国人記者を何とするか - 親鸞に学ぶ幸福論【出世本懐（１）】 「忖度（そんたく）」という言葉が、話題です。 外国人への記者会見で籠池理事長が 「口利きはなかったが、忖度はあったと思う」 と発言したことから、 「What is sontack？」となってしまった、というもの。 日本人でもあまり使わない言葉ですから、 日本語のできる外国人もわからなかったのでしょうが、 それでも日本人なら意味を説明されれば、肌感覚で 言葉の持つ意味を理解できると思います。 しかしこれが日本人独特の文化と生活を知らない外国人には この言葉の意味を理解するのは、確かに難しいかもしれません。 通訳も相当困ったみたいです。 「慮る」「気を遣う」「空気を読む」など、 「忖度」に近い言葉は日本にはいろいろありますが、 「忖度」とは何か、ストレートに言えば 「（言われなくても）意向を察して行動する」 という意味でしょうが、そういう意味ですよといった時点で 「忖度」の
