忖度って何？と頭抱える外国人記者を何とするか - 親鸞に学ぶ幸福論

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

kikuutan.hatenablog.com

15 usersがブックマークコメント

記事へのコメント8件

注目コメント
新着コメント

オーナーコメントを固定しています

オーナー kikuutan なるほど

2017/03/26 リンク

オーナーコメントを固定しています

オーナー kikuutan なるほど

2017/03/26 リンク

quick_past 誰も責任をとらなくて良い。そんな状況を生み出す言葉。さっさと無くした方がいい。

2017/03/27 リンク

straychef 600PLUS

2017/03/27 リンク

pandagananda 言語って便利でもあり難しくもあり。国や文化を超えるとなおそうですね。

2017/03/26 リンク

dc42jk 日本特有ではなく、出世競争が起こる組織があるなら同じような概念は理解できると思うけど

2017/03/26 リンク

ryokusai かういふ言葉（https://goo.gl/wOvVHc）がある国の人間が「忖度」の概念を理解できない筈もないと思ふのだが。

word

2017/03/26 リンク

kenzy_n 意を知る

2017/03/26 リンク

momodora610 目的が大事ということですね

2017/03/26 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fkikuutan.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F03%2F26%2F%25E5%25BF%2596%25E5%25BA%25A6%25E3%2581%25A3%25E3%2581%25A6%25E4%25BD%2595%25EF%25BC%259F%25E3%2581%25A8%25E9%25A0%25AD%25E6%258A%25B1%25E3%2581%2588%25E3%2582%258B%25E5%25A4%2596%25E5%259B%25BD%25E4%25BA%25BA%25E8%25A8%2598%25E8%2580%2585%25E3%2582%2592%25E4%25BD%2595%25E3%2581%25A8%25E3%2581%2599%25E3%2582%258B%25E3%2581%258B" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://kikuutan.hatenablog.com/entry/2017/03/26/%E5%BF%96%E5%BA%A6%E3%81%A3%E3%81%A6%E4%BD%95%EF%BC%9F%E3%81%A8%E9%A0%AD%E6%8A%B1%E3%81%88%E3%82%8B%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E8%A8%98%E8%80%85%E3%82%92%E4%BD%95%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B">忖度って何？と頭抱える外国人記者を何とするか - 親鸞に学ぶ幸福論</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/kikuutan.hatenablog.com/entry/2017/03/26/%E5%BF%96%E5%BA%A6%E3%81%A3%E3%81%A6%E4%BD%95%EF%BC%9F%E3%81%A8%E9%A0%AD%E6%8A%B1%E3%81%88%E3%82%8B%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E8%A8%98%E8%80%85%E3%82%92%E4%BD%95%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B">はてなブックマーク - 忖度って何？と頭抱える外国人記者を何とするか - 親鸞に学ぶ幸福論</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

忖度って何？と頭抱える外国人記者を何とするか - 親鸞に学ぶ幸福論

【出世本懐（１）】「忖度（そんたく）」という言葉が、話題です。外国人への記者会見で籠池理事長が ... 【出世本懐（１）】「忖度（そんたく）」という言葉が、話題です。外国人への記者会見で籠池理事長が「口利きはなかったが、忖度はあったと思う」と発言したことから、「What is sontack？」となってしまった、というもの。日本人でもあまり使わない言葉ですから、日本語のできる外国人もわからなかったのでしょうが、それでも日本人なら意味を説明されれば、肌感覚で言葉の持つ意味を理解できると思います。しかしこれが日本人独特の文化と生活を知らない外国人にはこの言葉の意味を理解するのは、確かに難しいかもしれません。通訳も相当困ったみたいです。「慮る」「気を遣う」「空気を読む」など、「忖度」に近い言葉は日本にはいろいろありますが、「忖度」とは何か、ストレートに言えば「（言われなくても）意向を察して行動する」という意味でしょうが、そういう意味ですよといった時点で「忖度」の