タグ

ブックマーク / pocketstudio.net (5)

  • 【参考訳】Docker 1.13 の紹介 · Pocketstudio Technology Log

    概要 2017年1月19日(木)に Docker 1.13 のメジャー・バージョンアップが公開されました。新機能ポイントを整理すると、以下の通りです。 swarm モードで Compose ファイルのサポート(新しい docker stack deploy コマンド )、Compose v3 フォーマット追加 docker コマンドラインの後方互換性に対応 docker system df の容量表示と、 docker system prune による不要なデータ削除コマンド CLI の再編成(今のコマンドは維持するものの、 docker container xxx や docker image history の利用が可能に) docker service logs でサービス全てのログを取得、Prometheus スタイルのエンドポイント 構築時に --squash オプションを指定す

    key_amb
    key_amb 2017/01/24
  • Docker の containerd 寄贈に関する発表(参考訳) ‣ Pocketstudio.Net

    概要 Docker が containerd を独立したファウンデーションに寄贈するという発表を 2016年12月14日に行いました。例によって、自分の整理用の翻訳ですが、公開します。 各発表に対する日語訳は正式なものではありません。私が趣味で翻訳しているものです。訳注、様々な意図を持つ言葉に対しては、( )内で原文と訳注を補足しています。ただし、翻訳の専門家ではないため、表現に拙い箇所があるかもしれません。その場合は遠慮なくご指摘いただければと思います。 原文は https://www.docker.com/docker-news-and-press/docker-extracts-and-donates-containerd-its-core-container-runtime-accelerate です。 以下翻訳。 Docker Extracts and Donate conta

    Docker の containerd 寄贈に関する発表(参考訳) ‣ Pocketstudio.Net
    key_amb
    key_amb 2016/12/17
  • HashiCorp の DevOps Defined とアプリケーション・デリバリ・プロセス(参考訳) ‣ Pocketstudio.Net

    概要 HashiCorp のブログとサイトで、DevOps Defined(定義)に関する2つのドキュメントが公開されました。自分用に翻訳していたのですが、死蔵させておくのも無意味と思い、いつもの通り公開します。私はアプリケーションの開発者寄りではないため、開発寄りのキーワードの翻訳に誤っているところがあれば、ご指摘いただけますと幸いです。 HashiCorp, DevOps, and the Application Delivery process https://www.hashicorp.com/blog/hashicorp-devops-and-the-application-delivery-process.htmlDevOps Defined | HashiCorp https://www.hashicorp.com/devops.html HashiCorp、DevOps、そ

    HashiCorp の DevOps Defined とアプリケーション・デリバリ・プロセス(参考訳) ‣ Pocketstudio.Net
    key_amb
    key_amb 2016/12/03
  • Operator の紹介:運用の知見をソフトウェアに入れる ‣ Pocketstudio.Net

    概要 CoreOS の Blog に “Introducing Operators: Putting Operational Knowledge into Software” という記事が掲載されました。先日の KubeCon でも Keynote で取り上げられていた、 Operator という Kubernetes 上で指定した状態を維持するためのツールについての概要です。 「運用知識をソフトウェアに」と興味深いタイトルに釣られ、ついつい読んでしまいました。記事を書かれた Brandon Philips さん( @BandonPhilips )に翻訳を許諾いただきましたので、ここで公開します。翻訳に間違いがありましたら、どうぞお気軽に @zembutsu までご指摘ください。 Operator の紹介:運用の知見をソフトウェアに入れる サイト信頼性エンジニア(SRE; Site Rel

    Operator の紹介:運用の知見をソフトウェアに入れる ‣ Pocketstudio.Net
    key_amb
    key_amb 2016/11/11
    先日の CoreOS Blog のありがたい翻訳。
  • Docker 1.12 が一般利用版(GA)に ‣ Pocketstudio.Net

    概要 7月28日(日時間29日)、Docker の新しいバージョン 1.12 が GA になりました。blog にも リリースに関する投稿があり、例によって日語訳を作成しました。内容把握の参考程度にどうぞ。なお、和訳に自信がないトコロは括弧内で原文を表記しています。 Docker 1.12 が一般利用版(GA)に:プロダクション向けに準備が整った Docker 内蔵オーケストレーション プロダクション環境向けに一般で利用可能な(generally available) Docker 1.12 を作り上げるという、重要な一里塚(マイルストーン)達成のために手助けいただいた、コミュニティの全ての皆さまに感謝を申しあげます。Docker プロジェクトが始まって以来、Docker 1.12 は単一リリースでは最大かつ最も高度な機能群を追加しました。1.12 のオーケストレーションに関しては、多

    Docker 1.12 が一般利用版(GA)に ‣ Pocketstudio.Net
    key_amb
    key_amb 2016/07/31
  • 1