(追記:2013-01-28) コードを全面的に書き直しました。 RubyのコードをFlipして暗号化する? Twitterでよく見かける上下反転文字はこうやって作るのですね。 twitter→ɹəʇʇɪʍʇのように英数字を180度回転して表示する方法|Colorless Green Ideas こちらのサイトでその対応表を公開してくれています。ありがたい。 こんな面白いもの見せられて、黙っている訳にはいきませんよね… そんなわけで… 先のサイトから対応表を引いてきて上下反転文字を作るスクリプトをRubyで書きました^ ^; 使い方 ここからscraper.rb、textupdown.rb、textupdownを拾ってきて、同じディレクトリでtextupdownコマンドを文字列を伴って実行します。 % ./textupdown twitter Ꮧəʇʇɪʍʇ % ./textupdown