米Google、多言語サイト運営のコツを紹介 ::SEM R (#SEMR)米Google、多言語サイト運営のコツを紹介 グーグル、複数言語で公開するグローバルサイト運用時のポイントを紹介。 公開日時：2011年09月10日 13:08 米Googleは2011年9月7日、多言語サイトの制作・運営において是非ウェブマスターが知っておきたいコツを公式ブログで紹介している。 まず第1に、Webサイトを多言語で展開する際はすべての言語バージョンで同一のHTMLテンプレートを利用することを推奨している。言語により異なるHTMLテンプレートを利用することは、メンテナンスが容易になる上、サイト運営をスケールさせやすくなるというメリットがある（言語特性にあわせてハック的なアプローチを採用すると後が大変）。 また、ページコードもできるだけシンプル・整理した上で装飾はCSSで制御することを勧めている。大抵の翻訳支援ツールはHTMLコードの中から翻訳可能なコンテンツを取り出すため、ク
