昨夜遅くに、倅クラスの女子の保護者から質問smsが、共有チャットにて入っていた。 「明日はリュックサックのみなの？それともランドセルも必要なの？」 今週は、夏休み前の最後の週となり、学校では殆ど授業がない。 上履きも既に先週中に持って帰ってきた。音楽や体育は、どうやら今週はもうないようだ。 さて、倅の連絡帳の先週木曜日の欄には ・月曜日にピクニック ・運動場 ・飲み物/食べ物 ・敷物 と書かれてあった。 因みに、飲み物はジュースやコーラ、食べ物はスナック菓子も可能らしい。 つまり、月曜日にはクラスで運動場でピクニックとなるという話だった。 他の女子の親が返信する。 「うちの子はランドセルも持っていくと言っている」 え、、、そ、そうなん？！ じゃあ、ランドセルも一応用意をしておくか。 すると、今度は他の女子の親から返信が。 「うちの子は月曜日は普通に授業があって、水曜日にピクニックだと言って

7月25日 雨がほぼ1日中振っており、気温が随分下がった。 そんな中で、倅の小学校ではアイスを売りに来るという。倅は1ユーロ50セントを持って登校した。 娘は、クラスの遠足で映画『オッペンハイマー』を観に行った。 平日の午前中は貸切状態だったようだ。 注文したポップコーンのサイズで高騰化を感じてしまったらしい。 映画は面白かったようで、夕食中はずっとその話をしてくれた。 さて、倅は今日も言語セラピーに行ったのだが、待ち時間に、日本の母からフェイスタイムがかかってきた。 こんな夜（日本とドイツの時差は現在7時間です。なので、ドイツ時間の昼は、日本では夜になります）にどうしたのだろうと思って出てみると、警察が来ているというではないか。 何処ぞに保管してあった現金がなくなっていたので、通報したとの事。 そして、娘さん（私）に確認したい事があるそうで、母とすぐに代わってもらった。 マスクをした若い

ここの所、ほぼ毎晩、子供等を前に、私はエーリヒ・ケストナー作『飛ぶ教室』を音読させられている。 この本はケストナーの名作で、今迄に3回映画化された。 日本語訳も幾度かされており、原作に至っては音声収録もある。 私達は翻訳版2冊のみならず、ドイツ語の原作を持っているので、私が古い版の翻訳版を音読する傍ら、娘は萌え度100％の挿絵の翻訳版、倅は原作を手に、私が読んでいる箇所を辿るのである。 私は参加した事がないが、YouTubeでもライブ配信で、皆で一緒に同じアニメや漫画を視聴して、それについて熱く語る形式のものがある。 なんとなくそれっぽいけれど、私達の場合は、大元になっているものは同じでも、翻訳者によってそれぞれ異なる表現があったりするのが分かるので興味深い。 音読をしていくと、どうしても感情移入してしまうのだが、挿絵が全くそぐわないようなものが出てくると、もう笑ってしまってシリアスなシー

こう見えて、お菓子なんです。 両サイドにはキャンデイ。 中身はというと このパウダーにキャンデイをつけつけして食べてね。 食べ終わったら、玩具のトイレとして使えますね♪ 色々なタイプがあります。 お好みのトイレを探してみては如何でしょう。 www.amazon.de

新伽羅設定 最近、娘はエーリヒ・ケストナーの小説『飛ぶ教室』に夢中で、それが昂じて、新しいキャラクターを作り出してしまった。 それは、勇敢で優等生な男子と、考察好きで読書家で絵を描くのが大好きな男子がコンビを組んで、様々なジャンルの小説(+挿絵）を書くというもの。 彼等が描く小説には、娘の創作の世界で今でも読み継がれるシリーズ物もあるそうで、それは彼等自身の冒険譚ともいえる。その証拠に、作家と挿絵画家の名前を少しモジって登場させてある。 それで、小説の中に出てくる主人公の名を、太郎（優等生）、一郎（考察好き）にして、ご本人達を勇太郎（作家）、考一郎（画家）と命名したら、娘から即効で却下されてしまった。 ところでケストナーの『飛ぶ教室』との出会いは、ひょんな事からだった。 娘は最初から、興味があったわけではなく、毎週末通うミュンヘン日本語補習校の図書室で、偶然に見付けた小説の挿絵が、かなり萌

アレックス（仮名）登場。 娘のクラスの男子は、リア充グループ、カトリック四人衆＋、ゲーマーグループ＋（このプラスは同一人物）に分かれている。 リア充グループは以前は２つのグループだったのが、今年度初めにリーダーの1人が失速し、現在吸収合併され、クラスの男子グループの中では大所帯となった。 その中でも、古株のメンバーの結束は固い。 6月は藝月間という事もあってか、リア充グループは休み時間は常にイチャコラしているらしい。 同級生女子の証言によれば、『スーパーマリオ』の映画をおデートで観に行った時に、リア充グループも同じ時間帯に観に行っていたようで、非常に焦ったらしい。 リア充というだけあって、女子とも親交があつい連中も多く、しょっちゅうチャットで会話を楽しんでいる。 てか、近くにいるんなら、チャットじゃなくて普通に話せば良いのに。と思ってしまう自分は、きっとヲバさんなんよね。 前回の恋愛歌の授

倅のサンダルを買う為に、子供等と一緒にショッピングモールに行ってきた。 本が好きな娘は、最近エーリヒ・ケストナー著の『飛ぶ教室』の日本語訳を、日本語補習校の図書室で見付けてから、日本語の本を読み始めた。 以前は、日本語の本といえばドラえもんのような王道漫画か絵本くらいだったが、ケストナーの挿絵が今風だったのもあり、手に取る気になったようだ。 やはり漫画やアニメの貢献度は大きい。 靴屋で早々にサンダルを買ってから、本屋に入った。 そこには漫画コーナーがあり、流行りのアニメの原作達もドイツ語訳になって鎮座していた。 『スパイファミリー』や『名探偵コナン』『呪術廻戦』『鬼滅の刃』と錚々たる漫画のみならず、『スキップとローファー』や『クールドジ男子』まであった。（クールドジ男子は小説になっていた） そんな中、児童書コーナーの一角に積まれてあった物が！ おしりたんてい ドイツ語版 おしりたんてい、、

これから遠方の義母の街へ向かいます。

お陰様で、無事に義母の住む街に着きました。 滞在は2泊3日程となりますが、家の用事をしながら過ごそうと思います。 ※※※※※ プフィングステンとは精霊降誕祭であり、復活祭から数えて50日目の祭りで、復活最後の第7日曜日に祝われる。毎年違う移動祭日であり、2023年は5月28日、そして29日も精霊降臨祭月曜日として祭日とする。 キリストの弟子達がエルサレムで宴をしている際に、精霊達が降りてきて、祈りを捧げる彼等の心を満たした。 精霊達に満たされた弟子達は外国語で神を祝福する言葉を話し始めたという。 さてそんなキリスト教の祭日に則って、カトリックであるバイエルン州にある学校は2週間の休暇となっている。 その休暇を利用して、旅行に出かける人も多い。 海外旅行や日本に一時帰国する人もいる。 昨日、ミュンヘン日本語補習校に行く電車の中は、旅行に出かける人達でごった返していた。 帰りは観光客らしき外国

Pirna（ピルナ）というザクセン州東部にある街のレストランのビアガーデンで、夕食を食べた。 ピルナにはDDR博物館（旧東ドイツ時代の博物館）があり、旧東ドイツ時代によく乗られていた自動車トラバントが今でも走っているのを見かける。 トラバント 参考文献：wikipedia 昼間は23度ほど上がったが、夕方になるにつれ、寒くなってきた。 おまけに人がいっぱいで、なかなか注文が取れない。 やっと来た料理は結構高かったが、給仕さんは親切だったし、何より美味しかったので良しとしよう。 フラムクーヘン 手前：ラムのステーキ 後方：ズルツｴ シュヴァイネハクセ（ローストした豚脚） 皆、あっという間に食べてしまった。 こんなに寒くなるなら、ホットドリンクを頼めば良かったな。

光村図書の小6の国語の教科書に、『帰り道』という森絵都さんが書いた短編小説がある。 小4からの同級生の周也と律が、ちょっとした事で気まずい雰囲気になってしまう。理由は、「どっちが好き」という話を数人の男子としていた時に、律がなかなか決めれなくて、まごついていると、イライラした周也が、どちらも好きなのは、本当はどちらも嫌いなのではないかと指摘したのだ。 なんとか帰り道に仲直りをしようと試みる周也だが、なかなか上手くいかない。 そんな時、天気雨が降った。 それがきっかけで、また2人の関係は元通りになる。 律の視点から、そして周也の視点から語られる手法は、なかなかに興味深い。 選択を迫られても、どちらが良いか決められない時がある。 そういう人の気持ちを理解する事も大事だし、流れに乗って、好きか嫌いかを決める事もまた大事なんだろうと思う。 我が家の場合、どちらが良いか決めるのは娘の方が早い。 逆に

先週末から、家族で体調不良をシェアしているようで、日曜日は娘が、月曜日は倅、火曜日は夫がそれぞれ体調不良を訴え、学校や会社を休んだりしている。 ここの所、雨ばかりが降っていて、川の水嵩も増している。 時々、ドイツでも洪水が起こるので、そうならない事を祈るばかりだ。 庭や花壇に水やりをしなくても済むから、その点では楽かもしれない。 それでもたまに覗く太陽の光が眩しくて、ようやく息をつけれるのだ。 さて、今日の夕食時には、体調不良で会社を休んだ夫がいたので、珍しく、一家団欒の食卓となった。 そこで娘がニヤニヤ笑い 「実は私、モテ期かも〜❤️」 と嬉しそうに話し始めた。 モテ期、、、といっても、女子に、らしいw 友達が大学で行われた数学の講習に参加し、そこで知り合った女子大生がアニメが好きで、日本語を習っているという。 日本語が話したいというので、娘のアカウントを教えても良いかと質問してきたらし

今、とにかく明るい安村さんが、イギリスでバスっているようで。 www.youtube.com BGT（ブリテンズ　ゴット　タレント）とかいう、イギリスの芸を披露する公開オーデイション番組で、「裸に見える」お馴染みの芸を披露したら、馬鹿ウケだったらしい。 久々に見たら、滅茶苦茶面白かった。 子供等に見せたら、馬鹿ウケだった。 芸名が長いから、名乗る時は「とにかく」だけにしたのもあって、彼の名は「トニー」になっていたw 「でもその方が、西洋人には分かりやすいよ」 と娘。確かにね。 イギリスに焦点を合わせたテーマで、テンポ良く、半ば強引に始まる彼の芸風に、観客もジュリーもどんどん安村ワールドに引き込まれていく。 こういう、誰も傷付けない笑いって、本当に良いですね。 安村さん、ありがとう！

鉄血宰相御降臨。 最近、娘関連の漫画を多く描いていたので、久々に倅関連をば。 イースター休暇前に子供等は試験三昧となっているが、倅も例外ではなく、1週間に1〜2個の試験をこなしている。 進路に関わる小4という学年だから仕方ないのだが、567禍でロックダウンを挟んでいるからか、娘の時代よりも宿題が多いような、、、しかも詰め込み式のような状態で宿題がやってくる。 小学校当時、娘は学童に行っており、その時に宿題を済ませてしまうので、家では充分に試験勉強ができた。倅の場合は、学童に行かせていないので、余計に勉強をしているように見えるのだろうか。そんな風に思っていたら、先日、補習校でお茶した人も、そして現地校の倅のクラスメートの保護者も似たような事を言っていたから、きっとうちだけではないのだろう。 さて、今日まで倅は本当によく頑張った。 ケアレスミスが多い倅だが、算数のテストでは最後の最後まで諦めず

今になって春眠暁を覚えずなのか、昨日は爆睡しまくった。 きっと今迄の疲れが溜まっていたのだろう。 よく寝たお陰で、今日はスッキリしている。 普通、あれだけ寝たら、私の場合は頭や腰が痛くなったりするが、そんな事も全くない。 娘は南アフリカ共和国人の友達の誕生日会に呼ばれて行ってきた。 その友達は16歳だが、学年を落して編入してきた為、現在は8年生としてギムナジウムに通っている。 彼女はアニメの『僕のヒーローアカデミア』のファンで、そのTシャツを着ていた事で娘と知り合いになった。それから一気に親しくなり、誕生日会に呼ばれたわけだ。 スポーツが得意らしく、インドアのスポーツ場でボルダリングやミニゴルフをして楽しんだらしい。 夜になってから、家族でショッピングモールにある回転寿司屋に行った。 回転寿司屋は好評のようで、沢山の人が並んでいた。 中国かベトナム系が経営しているのもあって、日本の回転寿司

今はもう、見ても忘れてしまうのだが、昔によく見ていた夢は、追いかけられたり、階段を駆け降りて何かに逃げるものだった。 寸での所で捕まらずに済むのだが、起きた後も夢見が悪くて、ドキドキしたものだ。 もっと若い頃は、面識ない人が何回か出てきた事があった。 アニメの伽羅でもドラマのモブでもない。一体彼が誰なのか、何処かで会った事があるかすらも分からない。とにかく夢でしか会わない人だった。 結婚して、ドイツの大学で勉強するようになってからは、研究発表の悪夢をよく見た。 大抵失敗して恥をかく夢だったが、卒業した後も暫くは見ていたので、余程、大学生活は大変だったのだろうと思われる。 ブログに今朝見た夢の話を書かれている方がいるが、毎回感心しながら読んでいる。 私の母は夢判断の小さな本をいつも枕元に置いていた。 もう随分前に他界した祖父は予知夢を見る事があったようで、そんな話を興味津々で聞いたものだ。

今週のお題「お花見」 そうか、花見か、、、 というわけで、花見遠足に行ってきた🌸 そう、それは娘に誘われるまま、ひたすらピンク色の花を求めて彷徨う遠足の事である。 そして帰る頃には足が棒になっている。 因みにこちらでも桜はスーパーマーケットやホームセンター等で買える。 近年は人気が高い。 ソメイヨシノなんかも出回っている。 一般家庭でも桜の木を植えていたりする。 私も欲しかったけど、庭にはさくらんぼの木があるし、何より、手入れが難しいという話なので、枯らしの名人には荷が重いから諦めた。 娘が下校時、3km強の花の道のりを辿る遠足（つまり往復約6km）に、今回は娘と倅の3人で行ってきた。 外は2℃。 というわけで、冬用の服装で行く事にした。 毒舌君が自転車に乗って颯爽と登場。 すれ違いざまに、娘と挨拶を交わしていた。 誰か分からなくて、倅と私は唖然（ʕʘ‿ʘʔ） 「毒舌君だよ」 知らんがな

今日は私等の結婚記念日だ。 桜の下で結婚式を挙げたかった。 夫が博士号を取得してドイツに戻る迄の期間に挙げるように計画したが、夫のドイツの恩師が都合で4月半ばになりそうだと言う。それまで式を待てないかと言われた。 「そんな事をしたら、桜が散ってしまう！」 結局、恩師の方が渡航を早める形になったが、それで正解だった。 満開の桜の下で私達は結婚式を挙げ、その後は本当に雨が降って実家辺りの桜は散ってしまった。 新婚旅行では夫はバンを、私は軽四を運転して、それぞれドイツからのゲストと一緒に県北を巡った。 雨が降ったり止んだりが続いたが、まだ咲いている桜が出迎えてくれた。 車を走らせる度に、桜のトンネルをくぐり抜けるので、ゲストは大感激していた。 普通では味わえない新婚旅行となったが、なかなか楽しかった。 子供が生まれる迄は、春や冬に一時帰国をしたが、今は夏休みのみ帰っている。 なので、子供等は本場

朝はなかなか起きれんよな。 昨日から夏時間到来で、未だに時間がこんがらがってしまっている。 娘は1時間損した気分になるので、夏時間が好きではないらしい。私もだよ。 現在、ドイツと日本の時差は7時間となっている。 赤児の頃から眠りが浅い私にとって、大昔はそれが悩みの１つだった。 しかし、そういう人もいるよねと割り切れるようになってから、気持ちが楽になり、悩まなくなった。 そんな私の朝は早い。 大体4時半頃には起きる。 支度を整え、大まかな家事を済ます。 家族が起きてくるまではコーヒーで一服する。その時間が至福である。 よく寝る娘は5時半に起きたいらしい。それでいつも起こすが、起きない時もある。 そんなに早い時間に起きなくても、娘の場合は6時半に起きれば充分間に合うのだけどね。 二度寝やダラダラと寝床で過ごすのが好きなのだろう。 倅は私とよく似ていて、眠りが浅い。少しの物音でも目を覚ましてしま

会話の石。 現在、9年生（中3）の娘から、こんな質問をされた。 「お母さんは、人が話しているのを遮って、自分の話をしてしまうか。それともそれをされる方か？」 私は後者の方が多いと答えると、娘は 「私も」 と頷いた。 人が話し終わるのを待ちきれずに中断させて、無理矢理に自分の話に持っていってしまう人は、余程せっかちなんだろうか。また、どうしても話に入っていけなくてジレンマに陥ってしまう事が多いから、2人で会話をする方が私としては気が楽だったりする。 人は自分が嫌な経験をしたら、他人が同じような目に遭っているのを見ると、その人の気持ちを察する事ができるようになる。 娘の友達のS子ちゃんは比較的お喋りが苦手なタイプで、その分聞き上手ではあるが、時々話をしようとすると、お喋り上手な子がそのチャンスをかっさらってしまう。そして、結局は彼女の話を、誰も最後まで聞く事なく終わってしまうのである。 しかし