『スティーブジョブズⅠ・Ⅱ』－誤訳の指摘: Buckeye the Translator
アマゾンの『スティーブ・ジョブズ II』のカスタマーレビューに、古本一番堂という方から、訳に対する疑問点が列挙されていました。 なお翻訳については突貫工事であったことを考慮してもあまりほめられたものではない。以下、気づいた箇所のごく一部を挙げる。 とのことで、全部で16点の指摘がありましたので、それぞれについて、簡単にコメントしたいと思います。なお、結果として、指摘どおりでなにがしかのミスがあり要修正なところが4点、あと、指摘そのものではありませんがこれを契機に見直したところ改良の余地ありでせっかくならと直すところが4点、残り8点はさまざまな理由から私としてはいまのママにすべきだと思いました。 この段階にきて直すべきと思ったところがなんだかんだでこれだけあるというのは、私としては多いなぁという印象です（『スティーブ・ジョブズ』が全2巻で通常の3冊分くらいある分厚い書籍だとはいえ）。6年前の
Re:jQueryでセレクタを再指定する方法
Re:jQueryでセレクタを再指定する方法 ネタ元：jQueryでセレクタを再指定する方法: 小粋空間 なんとなく呼ばれた感じがしたので添削というか、私ならこう書くかなというところで。 ※2011/11/10 $(foos)って間違ってない?という指摘を受けて訂正、jQueryオブジェクトを再評価する必要ないですね。 ※2011/11/11 aをクリックした際にも変化するよと指摘を受けて修正、eqメソッドがjQuery1.4からマイナスにも対応してたんですね。 (function($){ $(document).on("change","input.foo",function(){ var foos = $("input.foo"); var index = foos.index(this) if(index>0){ var prevInput = foos.eq(index-1); i
見てて楽しい！クリエイティブでオシャレな名刺デザイン100選 - ライフハックブログKo's Style
まとめ ブロガー名刺／有限会社 前川企画印刷（神戸市兵庫区） 今回私が名刺の印刷をお願いしたのは前川企画印刷さん。 なんと、デザインも要望を聞いてくれて白黒なら100枚1,000円ですよ！ 安い！（ブログに書いてトラックバックするという条件あり） 私はデザインを@ameiさんにお願いし、あーしたいこーしたいと散々注文をつけ（本当にありがとうございます！）、印刷だけ前川企画印刷さんにお願いしました。 そして、完成した私の名刺はこれです！ モザイクでスミマセン（笑）。 お会いしたとき、もらってくださいね。 仕事以外に個人名刺を持っていると何かと便利です。 みなさんもぜひオシャレな名刺をつくってみてください。 こちらもどうぞ。 【まとめ】これは気になる！他人のバッグの中身の写真を１００まとめてみた 【まとめ】これはすごい！PCデスク周りの写真を100まとめてみた 関連リンク ミニ名刺『pocke
Moment.js | Parse, validate, manipulate, and display dates in javascript.
Moment.js 2.30.1 Parse, validate, manipulate, and display dates and times in JavaScript. Install npm install moment --save # npm yarn add moment # Yarn Install-Package Moment.js # NuGet spm install moment --save # spm meteor add momentjs:moment # meteor bower install moment --save # bower (deprecated) Format Dates moment().format('MMMM Do YYYY, h:mm:ss a'); moment().format('dddd'); moment().format
SSH Escape Sequences (aka Kill Dead SSH Sessions)
Did you know that when you’re using OpenSSH from the command line you have a variety of escape sequences available to you? SSH somewhere, then type “~” and “?” (tilde, then question mark) to see all the options. You should get something like: Supported escape sequences: ~. - terminate connection (and any multiplexed sessions) ~B - send a BREAK to the remote system ~C - open a command line ~R -
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://nodejs.jp/nodejs.org_ja/api/
