昨日のコラムの問題「お土産を頂く」か,「お土産をいただく」か? の正解は,「お土産を頂く」です。 問題「参考にして頂く」か,「参考にしていただく」か? の正解は,「参考にしていただく」です。 漢字と平仮名を分ける基準は,“動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書かねばならない”という原則です。 漢字は,前回のコラムに書いたように,固有の意味を持っています。 「頂く」という文字は,「もらう」(他に「食べる」「飲む」など)という意味の動詞の謙譲語ですから,「もらう」などの意味がある言葉なのです。「お土産を頂く」の「頂く」は,「お土産」という名詞に「を」という助詞を付けた後の「もらう」という意味の動詞であることは明らかです。 特定の意味を持たせる動詞は,漢字で書かなければ意味は生かせません。これは前回のコラムで明らかにしているところです。 ですから,「お土産を頂く」は,漢字で書かなければならず,「お土
![公用文の書き方 5 “動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/ed6335b450a14d1a349b5d8092dac6f8021fd7e8/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fmbp-japan.com%2Felements%2Fokayama%2Fprofiles%2Fkikuchi%2Fprofile%2Fthumbnail_l.jpg)