中澤の代表復帰は、監督を務めるイビチャ・オシムたっての希望だった。通訳を務めた千田善が指揮官の様子を振り返る。 「06年10月か11月のスタッフミーティングで、オシムさんが『中澤はもう代表に呼んではいけないのか』と言って。あるスタッフが『いけないことはないんですけど、本人は代表は引退と言っているようです』と答えると、オシムさんが『そうか、もったいないな』と。それで『じゃあ、私が話を聞いてきますよ。代表引退なんて100年早いと伝えてきましょうか』という話になったんです。年が明けて、『呼んだら来てくれるか』と再度打診したら、『もう喜んで』といい返事がもらえて」 W杯が終わって半年が経ち、中澤自身のコンディションとメンタルも回復したのだろう。こうして中澤は再びW杯を目指すことになる。 「なんだ、あの態度は」別人に変貌した中澤 1999年に代表初キャップを刻み、06年ドイツW杯のピッチに立ったとは
![オシムがW杯で見せたかった「変幻自在でエレガント」なサッカーとは? 千田善通訳がリハビリ中に聞いた「オシムジャパンの未来像」(飯尾篤史)](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/795239303d53108c16046d5a04534e840be575d3/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fnumber.ismcdn.jp%2Fmwimgs%2Fa%2Fd%2F-%2Fimg_ad1972efab135ec35bc5b35e352089b7105000.jpg)