knoのブックマーク / 2019年3月20日 - はてなブックマーク

ダウンジャケットの収納はタテに引っ掛けるとコンパクトに！衣服も傷つけなくて安心だ〜 | ROOMIE（ルーミー）

出番の多かったダウンジャケット類も、少しずつ暖かくなるとこの冬のお役目はおわり。でも次の冬まで収納スペースも圧迫するし、湿気やホコリも気になるなぁ。コンパクトに保管できる収納袋 Image: Amazon.co.jp そんなかさばるダウンジャケットを保管できるアストロのダウン収納ケース。ただ保管できるだけでなく、圧迫するダウン類をコンパクトに収納することができ、クローゼットや押入れの有効活用にオススメなんです。 Image: Amazon.co.jp Image: Amazon.co.jp 使い方はまず収納袋を広げた上にダウンジャケットをたたんで置いて、中のベルトで厚みを抑えます。ファスナーを閉じて軽く四隅を叩いて形を整える、というカンタンな2ステップで完了！圧縮袋と違って厚みだけを抑えるので、中のダウンも傷つける心配もナシ、なかなか袋に入らない〜！といったストレスもなく衣替えも

kno 2019/03/20

memo

リンク

サッカー選手として生きるため、時国司は選手を“辞めた” - footballista | フットボリスタ

人生を変えた選択 #3 時国司（元U-19台湾代表主将／台湾フットサル代表、現Orbis Investments日本法人代表取締役社長）ピッチの中でも、そして外でも。一つの選択がサッカー人生を大きく変える。勇気、苦悩、後悔……決断の裏に隠された様々な想い。海の向こう側へと果敢に挑んだ選手たちに今だからこそ語れる、ターニングポイントとなった「あの時」を振り返ってもらう。第3回は、生涯を通して「学業、ビジネス」と「サッカー、フットサル」の二足の草鞋を履きこなすために、2度にわたり選手を“引退”しながら母国代表でのプレーとビジネスでの成功という2つの夢を実現した時国司氏に、驚きの決断の数々について語ってもらった。 ■1度目の“引退”は小学4年生未来の代表選手のサッカーデビューは、チームメイトから言い渡された「退場」で幕を閉じた。初めてボールを蹴った小学1年生の時。ルールも知らぬまま、公園

kno 2019/03/20

サッカー（フットサル）とゴールドマンサックスの両立ｗ

soccer

リンク

大阪メトロの中国語版サイトがひどい

数年前から機械翻訳を通した中国語を撮りためている。多くはショップやモールが英中韓の話者に対応しようとして、「無いよりはマシだろう」くらいの親切心から、英中韓表記を付記しているのだろう。意味の取れない文章は邪魔でしかない。今のところ機械翻訳が元で外国人が定員と揉めたり、殴り合いになった話は聞かない。目にした外国人が大人の対応をしてくれているのだろう。外国語をやらない人はエキサイトやグーグルなど、ネット上の翻訳に結構な信頼を寄せている人がいて驚く。英文のメールをそのまま放り込み、意味を取っていく人を目撃したことがある。完璧な翻訳をするわけではなく大意がつかめればいいのだろうが、個人で責任を取れる範囲ならともかく仕事で使用するのは危険だ。 2ヶ月ほど前、堺筋線恵美須町駅の構内でこんな表記を目にしたあたりから、大阪メトロが外国語翻訳に予算を全く割いていないことはわかっていた。ホーム内の地図に

kno 2019/03/20

たしかに凡例はlegendでいいけど、それをそのまま中国語訳したってｗ／"あ、罪が深いのは機械翻訳ではなく、使用者ですね。機械翻訳に罪はない。"うむ

lang

リンク

ＮＴＴドコモ料金プラン見直しへ | NHKニュース

ＮＴＴドコモは、通信料金と端末代金をより明確に分離するとして、特定の端末の購入を条件に通信料金を割り引く料金プランなどを終了する方針を固めました。そのうえで、来月にも、通信料金だけを大幅に引き下げるとした新しい料金プランを発表することにしています。携帯の料金プランをめぐっては、総務省が、端末の割り引き費用を通信料金で回収する仕組みを見直すとして、今の国会で通信料金と端末代金の分離を各社に義務づける法改正を目指しています。こうした中、関係者によりますと、ドコモは、特定の端末の購入を条件に通信料金を割り引く「ｄｏｃｏｍｏｗｉｔｈ」などは、料金が明確に分離されていないとして、今後、新規の契約を終了する方針を固め、その時期などの検討に入りました。一方、ドコモは、来月にも、通信料金だけを２割から最大４割程度引き下げるとした新しい料金プランを発表する方針で、法改正を視野に入れたこうした動きは各

kno 2019/03/20

“来月にも、通信料金だけを２割から最大４割程度引き下げるとした新しい料金プランを発表する方針”／未だに「ガラケーからスマホにすればこんなにお得に！」ってDMが来るけど、全然安くないからな…本当にできるの

mobile

リンク

キングヘイローが死亡　２０００年高松宮記念Ｖ　種牡馬としてＧ１馬送り出す/デイリースポーツ online

キングヘイローが死亡　２０００年高松宮記念Ｖ　種牡馬としてＧ１馬送り出す 2枚２０００年の高松宮記念を制したキングヘイローが１９日、けい養先の北海道新冠町・優駿スタリオンステーションで、老衰のため死亡した。２４歳だった。デビューから３連勝し、１９９８年のクラシックで活躍したが、皐月賞２着、ダービー１４着、菊花賞５着と結果を出せなかった。その後は試行錯誤を繰り返し、９９年のスプリンターズＳで初めて１２００メートルに挑戦して３着すると、翌春の高松宮記念では、４頭が並ぶゴール前の接戦を首差で制し、待望のＧ１初制覇を果たした。０１年に種牡馬入りし、０６年のオークス、秋華賞馬カワカミプリンセス、０９年のスプリンターズＳ、高松宮記念を制したローレルゲレイロなどを送り出した。同ステーションの山崎場長は「けさ亡くなりました。このところ急に弱ってきて…。昨年まで種付けをしていたので、残念ですね」と肩を