【日本語全訳】村上春樹さん「エルサレム賞」授賞式講演全文 - 47トピックス
こんばんは。わたしは今日、小説家として、つまり嘘を紡ぐプロという立場でエルサレムに来ました。 もちろん、小説家だけが嘘をつくわけではありません。よく知られているように政治家も嘘をつきます。車のセールスマン、肉屋、大工のように、外交官や軍幹部らもそれぞれがそれぞれの嘘をつきます。しかし、小説家の嘘は他の人たちの嘘とは違います。小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。なぜ、そうなのでしょうか？ それに対する私の答えはこうです。すなわち、上手な嘘をつく、いってみれば、作り話を現実にすることによって、小説家は真実を暴き、新たな光でそれを照らすことができるのです。多くの場合、真実の本来の姿を把握し、正確に表現することは事実上不可能です。だからこそ、私たちは真実を隠れた
村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳: 極東ブログ
村上春樹がエルサレム賞を受賞した際のスピーチの試訳です。 Always on the side of the egg（参照） By Haruki Murakami いつでも卵の側に 村上春樹 I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional spinner of lies. 今日私はエルサレムに小説家として来ています。つまり、プロのホラ吹きとしてです。 Of course, novelists are not the only ones who tell lies. Politicians do it, too, as we all know. Diplomats and military men tell their own kinds of lies on occasion,
はっぴいえんどの元メンバーが大麻所持で逮捕 - MSN産経ニュース
“伝説のバンド”はっぴいえんどの4人。（左から）大滝詠一、細野晴臣、鈴木茂、松本隆（写真家の野上眞宏氏撮影） 乾燥大麻を所持したとして、警視庁東京湾岸署が大麻取締法違反（所持）の現行犯で、７０年代に活躍したバンド「はっぴいえんど」元メンバーのミュージシャン、鈴木茂容疑者（５７）＝川崎市＝を逮捕していたことが１８日、分かった。 同署の調べによると、鈴木容疑者は１７日午後２時ごろ、東京都江東区青海の路上で乾燥大麻約２７グラムを所持した。「自分が吸うために持っていた」と容疑を認めている。 同署によると、鈴木容疑者は駐車禁止場所に乗用車を止めていたため、警視庁遊撃特別警ら隊員の職務質問を受けた。その際、うつむいたり目をそらしたり不審な態度を取ったため、調べたところ、乗用車の運転席脇の収納場所からプラスチックケースに入った大麻が見つかったという。 鈴木容疑者は昭和４５年、細野晴臣、大瀧詠一、松本隆と
Latest topics > モヒカン族と村人の衝突に、俺達はあと何度遭遇しなきゃいけないんだっ……！！ - outsider reflex
Latest topics > モヒカン族と村人の衝突に、俺達はあと何度遭遇しなきゃいけないんだっ……！！ 宣伝。日経LinuxにてLinuxの基礎？を紹介する漫画「シス管系女子」を連載させていただいています。 以下の特設サイトにて、単行本まんがでわかるLinux シス管系女子の試し読みが可能！ « テキストリンクをテキスト入力欄の中でも使えるようにしてみた Main 行為をバカな事だと言ったのか、人を馬鹿な人だと言ったのか、それがわかりにくいのが問題だ » モヒカン族と村人の衝突に、俺達はあと何度遭遇しなきゃいけないんだっ……！！ - Feb 17, 2009 2009-02-15 - 未来のいつか/hyoshiokの日記 それは君の問題ではない - ひら 上から目線と昭和の風習の話を読んだ感想 - 刺身☆ブーメランのはてなダイアリー 昭和とか平成とか書いてあるけど、要はいつもの「モヒカ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
