アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 これは高校と大学でやります。(片方だけではない、ということです) 卒業生(50年前の卒業生も)が帰ってくるというフィーリングでは大学の方が大きいですね。 高校の方は3年生と4年生(JuniorとSenior)が主体となります。(もちろん卒業生も来ますが) 大学の同窓会という意味合いではないですね。 辞書の間違いか説明不足となります。 このHomecomingはフットボールの試合がメインとなりデートもフォーマルなものとなります。 Home Coming KingとQueenが選ばれパレードの「主席」として、フットボールのメンバー達と同じくらいの注目を浴びます。(もっとも、KingはフットボールのQuarterbackがやはり一番人気があるので彼がなることが多いしQueenにはチアリーダーの一番の子がなりがちですね) 仮衣装屋と