韓国の新聞の日本語版は危険？ | 韓国人、嫌韓を見る
いや…危険です！じゃなくて…危険かも！（だんだん弱気） でも〇〇日報の日本語版は危険だ！← 一応こんなふうに言っとくｗ 韓国には自分と違うものを受け入れる文化がほとんどない 私は「↑こんなタイトルの記事をあげるな！」と感情的に 反発しているのではない。元の記事と別物になってるのが問題なのだ。 途中のほとんどの話が消えていて、結論部分だけが記事になっている。 しかも意図的な趣旨の翻訳（ぶっちゃけ誤訳）をし、それをタイトルに持ってきているのだ。 （詳しくはhamnidakさんが突き止めて下さいましたね… →☆ 非常にグラッチェ） これはクリック数を上げるため（ぶっちゃけ日本人読者を釣るため） わざと記事を分離＆再生産したって事だが、元の記事に基づくとは言え、 こんなに記事という材料を好き勝手に料理する編集方針が許されるものか。 こんな素振りが見えると韓国の読者にはバレて警戒されるだろうが、 日
「嫌日流」が日本で出るんだって… | 韓国人、嫌韓を見る
ここで言う嫌日流は、当初キムソンモ様が企画したものでなく、 先行して出てしまった嫌日流です。(その時のインタビュー) ところでこれがね。日本で正式出版するって言うじゃない。 またまたすごいインタビューが来たよ。 嫌日流への非難は、日本への敵愾心が足りないからだ云々するインタビュー ↑作家とのインタビューなんだけど…これ、このニュースサイトにしかなく、 他のどのニュースサイトでも取り上げていなくて、今まで知らなかった。 （訂正：調べつくしたら、他のサイトでも出たけど、明らかに通常より少っ…） このニュースを検索すれば、大手では全然でないよ。なんでだろ？ おおやけにされればネチズンの集中砲火がまたありそうで怖くて、 作者の意志で話題化を防いだのでしょうか？それとも？ 釣るつもりでもないのに怒るコメントが多すぎて自省？ とにかく、一部翻訳。激しく前後略しますんでご了承を。 記者：今まで国内ネチズ
薄気味悪い爆弾酒 | 韓国人、嫌韓を見る
ある人には薄気味悪い爆弾酒！ ← こんな映像が公開された。 厳選！韓国情報さんの紹介 ← 説明がめんどいのでここを見て。 これは「突発映像」と言う企画が撮った映像だが、そもそも「突発映像」は、 国会で異種格闘技をやらかしてる議員など、主に高位層をターゲットに彼らの 醜態を暴露する感じの企画で、いつもこれを見て呆れた＆怒ったネチズンの コメント（つまり反応。よくも悪くも人気）が絶えない企画と存じている。 背負い投げをかます議員は、まあ笑えるレベルだった。 …しかしこれは笑えない。中身について詳しく話したい。 次はこのブログの管理人の反応だ。（つまりお前だろうが） すでに書いたコメントを、コピペします。 どれどれ、韓国の「爆弾酒」文化を、外国のお客さんに自慢げに 韓国文化を知らせるって名目で教えているアホな政治家か。 …しかし日本の話はまったくでないが。…なんであんなタイトル？ …ひいい、最後
日本批評家の、韓国での講演を聴く | 韓国人、嫌韓を見る
昨日か一昨日か、２２日の夕方、批評家の東浩紀さんの訪韓講演がありました。 正確には東さんの動物化するポストモダンと言う著作の「翻訳契約記念」講演という ことで本を書くようになった背景とそれからの話とオタクな話も聞けた講演でした。 東さんは韓国のメディアからのインタビューに応じていて （講演の直前もDｃinsideとのインタビューを行って来たとか） ハードなスケジュールに交通停滞も重なり１時間遅れて 始まりましたが、みな真剣に静かに聞き入れていました。 と言うのは最初の話で、日本語が分かる方々が多い事に気付いた 東さんのジョークに聴衆が笑ったり、ここが外国なのを忘れて 喋ってしまったと通訳の方に気を使ってくださった事にまた笑ったり、 そうしてるうちに場が和み笑顔があちこち見えるようになってました 私が昔、Ｓｉｃａｆ（ソウル国際アニメーションフェスティバル）や ブチョン国際アニ（ｒｙ。略語は分
韓国人、嫌韓を見る
この記事からのつづきになります。 たびたび話してきたように、日本に対するヘイトと日帝批判は別の問題です。 日本の食文化を韓国に紹介しているフードライターの韓国人の方がいますが、 ツイッターでネット右翼に「日本に親しみを持つ親日派」と思われたのか、 『慰安婦の真実』云々の情報をメンションで送りつけられたらしく（笑) それに対する彼の返答が「うちの家系は、沖縄に徴用されて生還してきた 母方の祖父が、自分の誕生日は忘れても光復節だけは祝っていた家柄だ」 というものでして、(いま確認してみると、返事したわけではなく、無視して 韓国語でつぶやいただけだったようですけどσ)日本の保守派が夢想しがちな 反日＝日本へのヘイト。洗脳教育により日本統治期の真実を知らないでいる… といった概念の虚構性は、こういった人々を見るだけで分かるものですけどね。 More
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
