韓国の新聞の日本語版は危険？ | 韓国人、嫌韓を見る

いや…危険です！じゃなくて…危険かも！（だんだん弱気） でも〇〇日報の日本語版は危険だ！← 一応こんなふうに言っとくｗ 韓国には自分と違うものを受け入れる文化がほとんどない 私は「↑こんなタイトルの記事をあげるな！」と感情的に 反発しているのではない。元の記事と別物になってるのが問題なのだ。 途中のほとんどの話が消えていて、結論部分だけが記事になっている。 しかも意図的な趣旨の翻訳（ぶっちゃけ誤訳）をし、それをタイトルに持ってきているのだ。 （詳しくはhamnidakさんが突き止めて下さいましたね… →☆ 非常にグラッチェ） これはクリック数を上げるため（ぶっちゃけ日本人読者を釣るため） わざと記事を分離＆再生産したって事だが、元の記事に基づくとは言え、 こんなに記事という材料を好き勝手に料理する編集方針が許されるものか。 こんな素振りが見えると韓国の読者にはバレて警戒されるだろうが、 日

[mojimoji]

朝鮮日報の日本語版が釣り気味に歪曲された翻訳になっている件。初心者なので気をつけたい。

[mahal]

つーか一番危険なのは、在日とかがこういうのをチェックして、本国人以上に先鋭化しちゃうことなのかも。

[udy]

朝鮮日報の日本語版はPV稼ぐために恣意的な翻訳・編集をして釣り記事に仕立ててる？

[savejapan]

朝鮮日報はアクセス数を稼ぐため、恣意的な翻訳で日本人を釣ろうとしている？