英語で聖書を読もう！
英語翻訳の手法 ヘブライ語やギリシア語で書かれた聖書の底本を英訳する際には、最初に翻訳の方針、原則、ルールといったものを決めます。それが私がこのページで英語翻訳の手法と呼んでいるものです。ここでは聖書の底本を英訳するにあたってどのような手法が取られているか、それを説明します。 代表的な翻訳の手法 以下に代表的な翻訳の手法を挙げます。 逐語訳（Literal Translation） この方法は聖書の原語であるヘブライ語やギリシア語の一語一語を洩らすことなく翻訳する方法です。さらにそれを行う際には「原語の文法の語法」さえも洩らさずに翻訳しなければいけないとします。つまり名詞は名詞として、形容詞は形容詞として翻訳するのです。 これに加えて翻訳の時にもし何かしらの理由で原語側に存在しない言葉を加えるような場合には、その部分をイタリック体（斜体）にしたり括弧でくくったりして明確に示します。 この手
Unbound Bible Project - Biola University
The Future of Unbound Bible The Unbound Bible Project has been discontinued due to maintenance costs. See below for resources on Bible translation and study, as well as related programs and resources from Biola University. Over the years, Biola’s Unbound Bible Project has served scholars across the globe by providing free access to a vast collection of searchable Bible translations and Bible study
?eid=1173021
昨日、知り合いの子がウクレレを教えて欲しいと言ってきたので小一時間つきあった。 元々ギターは30年以上弾いてるのだが、ウクレレは息子たちがやりたいと言うので買ってみたものの、結局モノにできずじまいになっていた。しょうがないのでたまに自分で弾いている。 ギターとウクレレは似ているけどちょっと違う。１弦から４弦まで、ギターの五度上にチューニングし、４弦だけオクターブ高くする。(Low-Gというチューニングもある) 従ってコードはフォームが同じだがコードネームの違うもの、ちょっと押さえ方が変わるものとあり、結局覚えなおすことになる。もちろんすぐに慣れるけれど、すぐに忘れる(笑) iPhoneの公式アプリで、「レレレの音叉ん」というふざけた名前のものがあるのだが、実際にはかなり使えて無料だったりする。各弦のチューナー(といってもギター風の音が鳴るだけ)とコードブックが収納されている。まあ音は悪いし
NETBible
NET Bible ™ Learning Environment Welcome to the beta release of bible.org’s new NET Bible Learning Environment™ featuring the NET BIBLE® translation including 60,932 translators' notes. The NET Bible ™ Learning Environment leads the way for a new generation of online Bible study and research tools. It offers a vast and growing library of trustworthy content all integrated into an easy-to-use onli
聖書 - Wikisource
姉妹プロジェクト：Wikipediaの記事, Commonsギャラリ, 引用集, データ項目 ラテン語聖書 聖書(せいしょ、Bible)。 本ページは、Wikisourceに収録されたパブリックドメインにある旧約聖書と新約聖書のポータルです。日本正教会訳の「聖詠経」、日本聖書協会訳の「文語訳聖書」と「口語訳聖書」、日本正教会訳の「我主イイススハリストスの新約」、公教会ラゲ訳の「我主イエズスキリストの新約聖書」、「電網聖書」など、それぞれの日本語訳聖書は、初出が古いものから新しい順に並んでいます。また、画面左側の「他の言語」メニューからは、英語やラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、ドイツ語、フランス語、中国語などで書かれた世界各国のウィキソース聖書ポータルへ行くことができます。 旧約聖書[編集] (旧約聖書:Old Testament) 聖詠経 (日本正教会翻訳、1901年) 明治元訳旧約聖書
ポケットに福音を：携帯電話で読む聖書。好きなページが読める。通読できる
携帯電話やiPhone/ iPod touchで閲覧出来るオンライン聖書ポケットに福音を：携帯で読める聖書 インストールの難しいアプリを使わなくても、携帯で聖書が読みたい！無料で著作権違反もしてなくて、どんな携帯電話からでもネットにつなぐだけで簡単に読める聖書を分かち合いたいと思って、このサイトをつくりました。 一般の携帯電話の方： 電網聖書携帯版 著作権フリーの新約聖書の翻訳（電網聖書）を携帯で閲覧しやすいようにしています。 携帯から毎日聖書を読もう 聖書日課です。 iPhoneの方： 口語訳新約聖書 1954年発行の著作権保護期間終了後のテキストを利用しています。 サイト制作者のブログ： http://d.hatena.ne.jp/workingpoor_in_spirit/ 相互リンク：聖書入門ー神・キリスト・クリスチャン
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
来年も作りたい！ふきのとう料理を満喫した 2024年春の記録 春は自炊が楽しい季節 1年の中で最も自炊が楽しい季節は春だと思う。スーパーの棚にやわらかな色合いの野菜が並ぶと自然とこころが弾む。 中でもときめくのは山菜だ。早いと2月下旬ごろから並び始めるそれは、タラの芽、ふきのとうと続き、桜の頃にはうるい、ウド、こ…
真理子日曜学校
※真理子日曜学校とその管理人真理子については、上記「真理子の生活と意見」をご覧ください。 ※この画像は教会用イラスト・カット フリー素材集からいただきました。 私のだんながやっている「まんどぅーかネット(インド言語)」、「青蛙亭漢語塾(中国語・漢文)」もよろしく。 私がやっているもう一つのサイト「大川周明ネット」もよろしく。 ※当サイトおよび私のだんなのサイトに接続障害があった場合、サーバー障害情報をご覧ください。 _ ΚΑΙ ΕΓΝΩΚΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑΝ, ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΗΛΕΥΘΕΡΚΑ ΕΜΕ. 私は真理を知った。真理は私を自由にした。 ●辞書● WEB言海 斎藤秀三郎:熟語本位英和中辞典・斎藤和英大辞典 片山正雄:双解独和小辞典、木村謹治:和独辞典 野邨泰亨:増訂新仏和辞典』、松井知時等:新和仏辞典 新約聖書ギリシア語辞典 旧約聖書ヘブライ語辞典 ラテン語辞
マーク・グッドエイカー先生の頭はぐじゃぐじゃだ―新約学の真面目な話 - Comments by Dr Marks
私が高く買っているマーク・グッドエイカー先生の頭が今ぐじゃぐじゃになっている。来週末からの学会原稿が彼のブログで公開されたが、当日までに少しは直すだろうが誤植は散見するし、内容がぐじゃぐじゃだ。故国イギリスのビデオやゲームにはまりすぎたんじゃないか。若いから漫画みたいなのも好きなんだよな。 今度の学会の初期キリスト教関連のコンサルテーション*1でグッドエイカーは、『初期キリスト教における重要原典の成立時期』（Dating the Crucial Sources in Early Christianity）という発表をする。その原稿を一般公開しているのだ。皆の役に立つだけでなく、あらかじめ発表前に誰かに不備を指摘してもらいたいという腹積もりもあるだろう。 まず、お読みになればわかるように、難しい難しいと嘆くことしきり、流石に気づいて言い訳も書いている。確かに、難しい。何がといって、マルコ伝は
佐藤優 : キリスト教神学概論
【著者略歴】 1960年生。起訴休職外務事務官・作家。同志社大学神学部卒業。同大学院神学研究科終了。緒方純雄教授に師事し、組織神学を学ぶ。1985年に外務省入省。在英日本国大使館、ロシア連邦日本大使館などを経て、外務省本省国際情報局分析第一課に勤務。外交官として勤務するかたわら、モスクワ国立大学哲学部客員講師（神学・宗教哲学）、東京大学教養学部非常勤講師（ユーラシア地域変動論）を務める。2002年、背任と偽計業務妨害容疑で逮捕。2005年2月、執行猶予つき有罪判決を受け、現在上告中。『自壊する帝国』（新潮社）で第38回大宅壮一ノンフィクション賞、並びに第5回新潮ドキュメント賞、『国家の罠』（新潮社）で第59回毎日出版文化賞特別賞を受賞。『私のマルクス』（文藝春秋）、『獄中記』（岩波書店）など著書多数。
Chinese and English Bible Online
Read and search in King James Version, Bible in Basic English and Chinese Union Version in both GB and Big5 encoding
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
BibleGateway.com: A searchable online Bible in over 150 versions and 50 languages.
http://www.bible360.net/
イエスの実像
サービス終了のお知らせ
Japanese Living Bible
日本語の聖書
Biblica Global Bible Ministry