（ＣＮＮ） 米上院は１６日夜、オバマ米大統領が次期駐日大使に指名したキャロライン・ケネディ氏の人事案を承認した。同氏は初の女性駐日米大使となる。 ケネディ氏は米民主党の有力者としてオバマ大統領を支え、２００８年の大統領選では副大統領候補選びにも貢献した。 ハーバード大とコロンビア大を卒業後、ニューヨークでケネディ大統領図書館など非営利団体の活動に従事。０９年には国務長官となったヒラリー・クリントン氏の後任としてニューヨーク州から上院議員選に出馬する意向も表明したが、後に個人的理由から撤回した。 ケネディ元大統領の直系の親族の中で、唯一存命しているのはキャロライン氏のみ。 米国は日本にとって最大級の貿易相手国であると同時に、軍事同盟国でもある。現駐日大使のルース氏は０９年に着任し、米大使として初めて広島と長崎の原爆の日の式典に出席。１１年の東日本大震災や原子力発電所事故に関連した米大使館の対

（ＣＮＮ） スウェーデンの王立科学アカデミーは９日、２０１３年のノーベル化学賞の受賞者を発表した。 仏ストラスブール大学、米ハーバード大学のマーティン・カープラス氏、米スタンフォード大学のマイケル・レビット氏、米・南カリフォルニア大学のアリー・ワーシェル氏の受賞が決まった。 コンピューター上で生体分子などの複雑な分子構造を表示し、シミュレーションを行うためのプログラム開発に貢献した業績が評価された。 今年のノーベル賞はこの後、１０日に文学、１１日に平和、１４日に経済の各賞が発表される。

（ＣＮＮ） パキスタンで教育を受ける権利を訴えた少女がイスラム武装組織「パキスタン・タリバーン運動（ＴＴＰ）」に襲撃され重傷を負った事件で、ＴＴＰの広報は７日、機会をうかがって再びこの少女の命を狙うと予告した。一方、マララさんは英ＢＢＣのインタビューで将来は政治家になりたいとの抱負を語った。 マララ・ユスフザイさん（１６）は昨年１０月、スクールバスの中で武装集団に銃撃されて頭部を負傷。英国で手術を受けて回復し、１６歳の誕生日を迎えた今年７月には米ニューヨークの国連本部で演説した。 ＴＴＰ広報はマララさんを襲撃した理由について、反タリバーンの宣伝に使われたためであり、女性が教育を受ける権利を訴えたためではないと主張。タリバーンは機会をうかがって再びマララさんを付け狙うと予告した。 一方、マララさんは７日に放送されたＢＢＣのインタビューで、タリバーンは「イスラム教の名を悪用している」と語り、「

（ＣＮＮ） 米議会で暫定予算が成立しないまま新会計年度に突入し、政府機関の一部閉鎖が始まったことで、国内外からの旅行者にも影響が及ぶことは確実だ。全米の国立公園は閉鎖されるが、パスポート発行の手続きや空港の出入国検査は通常どおり続けられる。 ニューヨークの自由の女神やフィラデルフィアの独立記念館を訪れたり、ヨセミテでハイキングを楽しんだりする計画は変更する必要がある。国立公園をはじめスミソニアン博物館、国立動物園など、連邦政府が運営する観光地はすべて閉鎖されるからだ。 国立公園局が管轄する４０１カ所には例年１０月には、１日計７１万５０００人前後が訪れるが、今年は締め出されてしまう。現時点で敷地内のキャンプ場やホテルに滞在している旅行者は、４８時間以内に外へ出なければならない。 ただし鉄道網や空港の保安、管制業務は停止の対象外。出入国審査検査官や税関職員も通常どおりに勤務する。

（ＣＮＮ） スイス最大の都市チューリヒに２６日、車に乗ったまま利用する「ドライブイン」式の売春施設が開設された。売春に従事する女性の労働環境を改善するため、市の社会福祉当局が進めている事業だ。 売春施設は同市内の旧工業地域、ジールカイに総工費２４０万スイスフラン（約２億５６００万円）で建設された。ガレージのような部屋が９室連なった構造だ。安全対策として非常ボタンを付け、警備員を配置した。 チューリヒ市社会福祉当局の担当者は、「市内の路上で横行する不衛生な売春に比べ、人目につかず安全な場を提供できる」と強調した。売春をめぐっては道徳上、倫理上の是非を問う議論もあるが、「ビジネスと割り切ったうえで人道面を重視した」という。 ２０１２年に実施した住民投票では、施設設置に賛成する票が５２％を占めた。 毎晩約３０～４０人の女性が、使用料５フランを支払ってこの施設で働く見通し。営業時間は午後７時から午

（ＣＮＮ） 米スミソニアン協会の科学者らは１５日、「オリンギート（学術名：ネブリナ）」と呼ばれるアライグマ科の肉食哺乳類を新種と認定したと発表した。この新種の体毛はオレンジ色で、尻尾は短く、かわいらしい丸顔をしている。 スミソニアン協会は「飼い猫とテディベアを足して割ったような」容姿としている。体長は鼻先からしっぽの先までが約７６センチで、体重は約９００グラム。またオリンギートには４つの亜種があり、毛色や大きさが異なるという。 スミソニアン自然史博物館（ＮＭＮＨ）の哺乳類管理者、クリストファー・ヘルゲン氏によると、肉食哺乳類の新種が発見されるのは珍しく、南北アメリカ大陸では３５年ぶり。ヘルゲン氏の研究チームは、この新種に関する研究結果を動物雑誌「ズーキーズ」上で発表した。 ヘルゲン氏によると、オリンギートは以前から人間に目撃されていたが、別の種類と取り違えられていたという。 「（オリンギー

ウルグアイ・モンテビデオ（ＣＮＮ） 南米ウルグアイの下院は７月３１日、マリフアナを合法化する法案を可決した。上院での採決は今年１０月の予定。 この法案が発効すれば、ウルグアイはマリフアナの生産、加工、流通や販売を合法化し、政府の専売品とする世界で最初の国となる。同国ではマリフアナ利用は既に合法化されているが、生産や販売などは対象外だった。 下院での採決では賛成票が法案可決に必要な５０票を得た。反対は４６票。法案によると、マリフアナは薬局で売られ、購入者の登録制度を設ける。買えるのは１８歳以上。 ムヒカ大統領は法案支持の立場で、昨年のＣＮＮスペイン語放送との会見では「麻薬密輸組織の市場を弱体化出来る。闇市場より低価格で売るつもりだ」などと述べていた。 マリフアナ合法化はムヒカ政権が昨年、議員に提案。マリフアナを気晴らしあるいは医療目的で吸引する人々が直面しかねない潜在的な危険性を減らす政府統

東京（ＣＮＮ） 山口県周南市金峰（みたけ）の民家４軒から男女計５人の遺体が見つかった事件で、山口県警は２６日、同じ集落に住む重要参考人の男（６３）の身柄を確保した。 男は２１日の事件発生後、行方が分からなくなっていたが、現場から約１キロ離れた山中で発見された。発見時、男は下着姿だったという。 山口県警がＣＮＮに対し述べたところによると、２１日に民家２軒が全焼し、焼け跡から３人の遺体が見つかった。２２日には同じ集落の２人の遺体がそれぞれの家から発見された。司法解剖の結果、５人はいずれも頭などを鈍器のようなもので殴られて死亡したとされる。 地元メディアなどによると、男は２０年ほど前に両親の面倒を見るために同集落に移り住んでいた。両親が数年前に亡くなってから孤立するようになったとも見られる。自宅の窓には「つけびして　煙り喜ぶ　田舎者」と書かれた不審な貼り紙もあったという。

（ＣＮＮ） アイルランド下院は１２日、母体の生命が危険にさらされている場合に限って人工妊娠中絶を認める法律を１２７対３１の賛成多数で可決した。 国民の大半がカトリック教徒であるアイルランドでは人工妊娠中絶が法律で禁じられていた。今回の一部合法化は政府主導で進められたが、法案の修正をめぐって保守系、革新系双方の議員による議論が交わされていた。 妊娠中の女性が自殺を犯す危険が非常に高い場合にも中絶を認めるとの条文については、信仰心の強い議員や教会指導者から反発も出た。アイリッシュ・タイムズ紙によれば、反対派は安易な中絶に道を開くと条文の削除を求めていたが実現しなかったという。 ただし新法では、中絶が認められるためには精神科医２人と産科医１人が、自殺のリスクが「現実のものであり、重大である」ことを確認しなければならないと定められている。 また近親相姦や強姦によって妊娠した場合にも中絶を認めるべき

（ＣＮＮ） 世界保健機関（ＷＨＯ）は２９日、中東を中心に感染が広がっている新型コロナウイルスによる死者が２７人になったと明らかにした。感染者数は４９人。 直近の死亡事例はサウジアラビアから報告があったという。 ２８日にはフランスで、入院していた男性患者が臓器不全のため死去した。この段階で同ウイルスによる死者は２３人目となっていた。ＷＨＯはこのウイルスを「中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）コロナウイルス」と命名し、「世界を脅かす」存在になっていると警告していた。 新型ウイルスは、重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）を引き起こすコロナウイルスの仲間で、ＷＨＯは２３日までに、世界で４４人の感染を確認した。その半数が死亡している。 ＷＨＯのマーガレット・チャン事務局長は２７日、スイスのジュネーブで開かれた第６６回総会最終日の演説で、ＭＥＲＳについて「影響を受けた１国にとどまる問題でも、その国のみで対処できる

（ＣＮＮ） パリの観光名所として知られるノートルダム寺院で２１日、作家の男性が銃で自殺した。警察当局が発表した。 ＣＮＮ系列局ＢＦＭによると、死亡したのは右派の文筆家ドミニク・べネール氏（７８）。仏紙ルモンドが司祭の話として伝えたところによると、同氏は祭壇に書簡を置いた後、自身に向けて銃を撃った。現場は騒然となり、観光客ら約１５００人が避難したという。 べネール氏はインターネットのブログに、フランスの同性婚合法化に反対する意見や、同国がイスラム教徒に乗っ取られるとの懸念を書き込んでいた。２１日付の文章には「人間は最期の瞬間まで自分の運命を演じきらなければならない。最期の瞬間は残りの人生全体と同等の重要性を持つ」との言葉があった。 べネール氏は同ブログで、今月２６日にパリで予定されている同性婚合法化への抗議デモを支持すると述べ、フランスや欧州全体がイスラム教徒に支配される事態を阻止するために

（ＣＮＮ） 米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は１５日、宇宙望遠鏡「ケプラー」の方向制御に使われていた部品が機能しなくなったと発表した。 ＮＡＳＡによると、ケプラーは１４日、方向制御に必要な「リアクションホイール」という部品の１つが回転しなくなり、太陽光パネルが太陽と反対の方向を向く「セーフモード」に陥っているのが見つかった。管制とも断続的にしか通信できなくなったという。 現在、動かない部品の復旧が可能かどうか、または別の手段で制御できるかどうかを見極めている段階だという。 ＮＡＳＡのグランスフェルド副長官は「まだ終わったとは言わない」と希望をつなぐ一方で、地球から６０００万キロ以上離れた距離にあるケプラーは「助けに行くことのできない場所にある」と肩を落とした。 リアクションホイールは４個あり、望遠鏡の方向を正確に調整するためにはそのうち３個を必要とする。しかし２０１２年７月にも１個が故障し、現在は

（ＣＮＮ） 昆虫は栄養価が高く採集も容易で、世界の未来のために理想的な食料になる――。国連食糧農業機関（ＦＡＯ）がそんな報告書をまとめた。 ＦＡＯはイタリアのローマで１３日に記者会見を開いてこの報告書を発表。出席した昆虫食の専門家は、昆虫を食べる量を増やせば、世界の健康と富の増進や環境改善に役立つと訴えた。 昆虫は、肉や魚に比べてタンパク質の含有量や質が高く、食物繊維や銅、鉄分、マグネシウム、リン、セレン、亜鉛などの栄養分も豊富に含まれる。 環境にも適応しやすいことから世界中のあらゆる場所で採集や飼育がしやすく、安価で環境に優しい食料源になり得るという。食肉のように感染症を媒介する危険も極めて低い。 アジアや南米、メキシコ、アフリカなどの一部では、約２０億人がバッタやコオロギ、幼虫などを日常的に摂取する。例えばカンボジアでは昔からタランチュラのフライがあり、タイでは昆虫を使った冷凍食品や缶

ダラス（ＣＮＮ） 米テキサス州ダラスで２５日、ジョージ・Ｗ・ブッシュ前大統領の記念図書館の開館式が行われ、現職のオバマ米大統領のほか、歴代大統領４人が顔をそろえた。 図書館と博物館を擁する「ジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領センター」がオープンしたのは、ダラスのサザンメソジスト大学の構内。式典で民主党のカーター元大統領やクリントン元大統領は、アフリカ外交でのブッシュ前大統領の功績を称えた。一方ブッシュ氏本人は自らの２期８年の政治を擁護した。 カーター元大統領はブッシュ前大統領の就任の日に、スーダン内戦について会談を申し込んだ思い出を披露。「２００５年１月、スーダン北部と南部の間で和平協定が結ばれ、２０年に及んだ戦争に終止符が打たれた。ジョージ・Ｗ・ブッシュ氏のおかげだ」と語り、ブッシュ氏は約束を守り行動したと称えた。 ブッシュ前大統領は「政治の風向きが左に右にと変わり、世論調査の結果は上下し、支

（ＣＮＮ） 米ニューヨークのブルームバーグ市長は２５日、ボストン連続爆破テロ事件で逮捕されたジョハル・ツァルナエフ容疑者（１９）が調べに対し、ニューヨークの繁華街タイムズスクエアを爆破する計画について供述したと語った。 ブルームバーグ市長によると、ツァルナエフ容疑者は死亡した兄のタメルラン容疑者と共に、ボストンの次の標的としてニューヨークを狙っていたと供述したとされる。市長は２４日夜に米連邦捜査局（ＦＢＩ）からこの情報を得たという。 ニューヨーク市警のケリー本部長によれば、両容疑者はボストンの爆破事件後に奪った車の中でこの計画について話し合ったとされる。 ツァルナエフ容疑者は当初の調べに対し、ニューヨークでの「パーティー」について兄と話をしたと供述していた。その後２１日から２２日にかけての取り調べでは意識がより鮮明になり、残った爆弾をニューヨークで使う計画だったと打ち明けたという。 捜査当

（ＣＮＮ） バングラデシュの首都ダッカ郊外で２４日、８階建てのビルが崩壊し、多数の死傷者が出た。 ルハル・ハック保険・家庭福祉相の発表によると、７０人以上が死亡した。同国国営通信が伝えた。負傷者は７００人以上に上るという。 バングラデシュ通信によれば、現地当局は倒壊した商業ビルに閉じ込められた人がいる可能性があると見ている。 現場では救出作業が行われている。

香港（ＣＮＮ） 大気汚染が深刻化する中国で、環境活動家らが対策を求める運動にインターネットのソーシャルメディアが活用され、成果を挙げている。 大気汚染物質の中でも特に健康への影響が大きいとされる微小粒子状物質（ＰＭ２．５）。中国ではこれまでに８０余りの都市が、大気中のＰＭ２．５濃度の測定、公開に踏み切っている。中国の環境ＮＧＯ「公衆と環境研究センター（ＩＰＥ）」の設立者で、著書「中国水危機」でも知られる馬軍（マーチュン）氏によると、これはネット上で市民からの要求が高まったことを受けた動きだという。 馬氏によれば、２０１１年初めに政府が示した改定基準案に、ＰＭ２．５の監視は含まれていなかった。「これに対してネット上で批判の声が高まったため、政府は１１年末までに方針を変更した」という。 ＩＰＥはさらに、汚染物質を排出する主な企業を地図上に表示し、ネット上で公開するプロジェクトに取り組んでいる。

香港（ＣＮＮ） 中国で鳥インフルエンザ（Ｈ７Ｎ９型）感染が拡大している問題で、国内での死者数は９日までに計７人に達した。中国国営新華社通信が伝えた。感染者は計２４人。 上海では感染した１１人のうち５人が死亡している。同市はこの１週間に、市場で売られている食用の鳥１０万羽以上を処分した。 中国保健当局の対策責任者は会見で、患者と濃厚な接触のあった６２１人を追跡しているが、異常はみられないと述べた。中国当局がワクチン開発を進めているものの、責任者によると、ワクチンの製造をどれだけ早急に決断するかについては、突然変異や人から人への感染といった状況によるという。 世界保健機関（ＷＨＯ）の中国事務所代表、マイケル・オリアリー氏は８日、北京で中国保健当局者との共同会見に臨み、現時点で人から人への感染は確認されていないと述べた。 オリアリー氏は会見で、現在起きている感染の経路は特定できていないとしたうえ

（ＣＮＮ） 昨年１２月に小学校で銃乱射事件が起きたコネティカット州で４日、銃規制を大幅に強化する法案がマロイ知事の署名で成立した。賛成派は、全米で最強かつ最も包括的な銃規制法と評価している。 同法は新たに１００種類以上の銃器を禁止対象に加え、１０発を超す弾丸を装填（そうてん）できる弾倉の売買を禁止したほか、銃の購入者全員に対する経歴チェックを義務付けた。昨年１２月の小学校銃乱射事件で使われたような弾倉も禁止の対象になる。この事件では、児童や教員など２０人以上が犠牲になった。 マロイ知事は署名に当たり、「（銃犯罪に対する）取り組みが今日で終わるわけではない」と力を込めた。 １２月の事件を受けて銃規制強化法を成立させた州は、ニューヨーク、コロラドに次いで全米で３州目。一方、米議会では、国民の大半が経歴チェックや銃規制を支持しているにもかかわらず、審議が滞っている。 ただ、コネティカット州の銃規

ニューヨーク（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） 「特大サイズ」の炭酸飲料などの販売を規制する米ニューヨーク市の条例の施行を前に、ニューヨーク州の裁判所が１１日、同条例を無効とする判決を言い渡した。 判決でミルティン・ティングリン裁判官は、同条例について「恣意的かつ一貫性を欠いている」と判断した。 条例はファストフード店や映画館などに対し、１６オンス（約４７０ミリリットル）を超す砂糖入り炭酸飲料などの販売を禁止する内容で、１２日から施行される予定だった。 これに対して飲料や食品の業界団体が、市は権限を逸脱しており、小規模事業者などが不当に影響を受ける恐れがあるとして訴えを起こしていた。 判決では、例えばコンビニエンスストアなど、州の管轄化にある店舗などに市の条例が適用されない問題も挙げ、「１６オンスを超す飲料を購入できない場所がある一方で、例えば隣にある別の店では購入できることにもなりかねない」と指摘した