タグ

2022年11月24日のブックマーク (12件)

  • 地下鉄の乗り換え専用改札の英訳、あまりにも直訳すぎて逆に意味が伝わらないのでは

    ロッシェル・カップ @JICRochelle この英語は全然ピンと来ないのであまり役立たない。日語をそのまま翻訳しようとするより、読む人にとって何が最も分かりやすいかを考えるべきです。Not an exit! This gate only for transfers.のような感じの方が良かったと思います。#泣いちゃ英語 pic.twitter.com/n31Lct9O7S 2022-11-23 19:27:47

    地下鉄の乗り換え専用改札の英訳、あまりにも直訳すぎて逆に意味が伝わらないのでは
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    看板作る過程で翻訳のプロがいないんだろうか…いないんだろうな。デザインのプロは居そうなのに…
  • 防災無線チャイムの名曲『オータム』を聴きに行く | オモコロ

    東京都奥多摩町で聴いた「防災無線チャイムから流れる曲」が良すぎたので、再び聴きに行ってきました。動画あり! こんにちは、ライターのオケモトです。 突然ですが皆さん、『防災無線チャイム』って知ってますか? 夕方5時や6時に、夕焼け小焼けとかのメロディがどこからともなく流れてくるあれです。 小学生の頃はあのメロディが鳴ったら、急いで家に帰ってたなぁ。 ところで! 以前、奥多摩の川井キャンプ場というところでキャンプをした際、夕方に防災無線チャイムが流れてきたんです。 切なく美しいその旋律…… 今までに聞いたチャイムの中でも、群抜きで良かった!! 調べたら「オータム」という曲名のようなのですが、あのメロディを、ぜひもう一度生で聞いてみたいなあ…… ということで…… きたぜ!! 奥多摩!!! オータムの感動を分かち合うため、オモコロ編集長の原宿さんにも来ていただきました! いや~、いい天気! 絶好の

    防災無線チャイムの名曲『オータム』を聴きに行く | オモコロ
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    盛り上げすぎないで、伴奏部のマリンバっぽい柔らかなポンポンポンポン …でリズムを刻むのがいい。センチメンタルと爽やかな疾走感の両立。メロディ部に所々装飾音付が入るのもリリカルでいい。夕暮れの気分にマッ
  • 「〜していただければ最ウィアです」忙しいときのメール返信あるある漫画に共感の声続々

    しおいぬ @_shi0inude これはマジである 「お願いいたします」 とかが 「お願いチアします」 って唐突チアダンス承認ニキになって無事死亡する(3回忌) twitter.com/kakeakami/stat… 2022-11-22 19:44:09

    「〜していただければ最ウィアです」忙しいときのメール返信あるある漫画に共感の声続々
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    PCが誤変換を覚えちゃう…
  • はてなって「ブクマカ」とか「増田」とかの略称に全くこだわらないよな

    ブックマカー・ブクマ・ブコメ・はてなの人・はてブ・はてなー・ここの奴ら・etcどんな言い方してもそこに「は?ウチではそんな言葉使わないんだけど?どこの人間?」って噛みつき方をしてこない。 これ当たり前みたいに感じるかもしれないけど、昭和~平成20年代の時期に産まれたネットコミュニティだと「外部の人間は敵!」って気持ちが強いからそういうの拒絶するんだよね。 ツイッターもそういうの柔軟で「いいねじゃねえよ。ファボだよ」とか冗談の範囲でしか言わない。 まあネットコミュニティの民度についての明確な指標の一つだと思う。 「自分たちの作った言葉」に固執する連中が現れて外の空気を拒絶しだすと一気に腐るんだよね。

    はてなって「ブクマカ」とか「増田」とかの略称に全くこだわらないよな
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    少なくともブコメではイチイチ呼称にこだわってたら100文字終わっちゃうから…
  • ちょっと待って!きみが現代だと思ってる現パロ時代設定、20年くらい前のじゃない?(ちくちくブーメランが刺さってしぬ)

    M木🜸 @hornrose012 ちょっと待って!きみが現代だと思ってる現パロ時代設定、20年くらい前のじゃない?(ちくちくブーメランが刺さってしぬ) 2022-11-21 16:33:00

    ちょっと待って!きみが現代だと思ってる現パロ時代設定、20年くらい前のじゃない?(ちくちくブーメランが刺さってしぬ)
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    え…1982→2002→2022は同じぐらい…1962→1982は全然違う…そして子供が中高生になると少し解像度があがり、やがてそれすらも過去のものに
  • キラキライラストに慣れすぎてアニメの作画が物足りない。

    私はキモ・オタクなんですが pixivとかでキラッキラのゴリッゴリの一枚絵イラスト(特に中国台湾韓国あたりの絵師さんやそれに影響受けたスタイルが好き)見すぎて 最近どのアニメ見ても作画(動きではなく塗りというか、なんかこう画面の情報量そのものというか)が物足りなく見えてしまって悩んでます。 別にそこを第一にアニメ見ている訳ではないので普通に楽しめるのですが、心のどこかで「シンプルやな…」「もっとこう…100色くらい塗ってくんねえかな…」みたいな気持ちが常にあるというか。 もちろんこれは"そんなん動かせるわけねえだろ無茶言うな案件"であり"違うものなんだから切り替えて見ろバカがよ案件"であり、 自分の欲求が過剰なのですが 調味料モリモリの味の濃い料理ばっかいすぎて舌がもうバカになってるんですよね… 意外と共感してくれる人もいるかもと思って書きました。 はてどうしたものか… この感覚マジ

    キラキライラストに慣れすぎてアニメの作画が物足りない。
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    昭和の低予算アニメを浴びるように観てみるとか
  • 相談所で出会って4ヶ月半で恋愛感情はないが結婚、1年経った今を振り返り「不幸ではない」というツイートが「めっちゃ『結婚のリアル』」

    eri @doBQdmmKbi6yLjM @XfhuRyhvgAUX3Lu よくわかります。私も、顔も全てが大好きだった彼氏とは結婚せず、顔も何もかもタイプではない人と結婚しました。正直恋愛というより生活でやってきました。でも、気がついてみたら年月がたち子供たちは就職して夫婦2人の生活になりました。 でも今になって感じるのは平凡な毎日こそが幸せなのかな・・ 2022-11-23 23:54:12 丸山ワンダーランド🎢🎡 @Maldini_2018 @XfhuRyhvgAUX3Lu とても共感してしまったので思わずコメントしてしまいました。私も好きな人と同棲して失敗した経験から恋愛を切り離して結婚をしました。当初これで良かったのか?と思うこともありましたが、今もと子どもと幸せに暮らせています。色々ご苦労あるかと思いますがにこさんの幸せをお祈りしています。 2022-11-23 21:4

    相談所で出会って4ヶ月半で恋愛感情はないが結婚、1年経った今を振り返り「不幸ではない」というツイートが「めっちゃ『結婚のリアル』」
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    難ありなのはお互い様かしらこれ?夫の人も恋愛感情なくて妻の顔が好みじゃなくてスキンシップむりだってわかってるならお互い様だけど…。/この増田と出発点は同じようなのにな〜 https://anond.hatelabo.jp/20221124132721
  • お絵かきAI、育児で活躍 “無限塗り絵”に4歳も夢中

    「Midjourney」「Stable Diffusion」など、テキスト(呪文)を入力するだけで、イメージに合った美しい絵を出力してくれるお絵かきAIが、にわかに盛り上がっている。 描き込まれた絵画調の作品や、アニメ風のイラストなどに注目が行きがちだが、他にもさまざまな可能性が広がっている。例えば、子供用の塗り絵を無限に生成する、などだ。 「Midjourney」や、その派生版「niji・journey」で、さまざまな作品を作っているブロガーのkobeniさんは、これらを使って線画の"塗り絵”をたくさん作り、記者の娘(4歳)にプレゼントしてくれた。 娘は、プリンセスの塗り絵に「かわいい」と大興奮。色鉛筆を手にとり、夢中で塗っていった。 kobeniさんによると、塗り絵を作るための"呪文”は、「線画」「色なし」「子供用の塗り絵」「白背景」「白地に黒のはっきりとした線」「細かい書き込み」 「

    お絵かきAI、育児で活躍 “無限塗り絵”に4歳も夢中
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    私がやりたかったことだ。でも知識がなくてできなかった。アイビスペイントの基本機能だけ使える私でもできるようにはやくなってほしい。80年代少女漫画絵でくたびれたカッコイイ中年のプリキュアを描きたいんだ
  • 愛にできることはまだあるか ー 『すずめの戸締まり』をめぐって « SOUL for SALE

    公開直後に観に行って、ほんとうに声を上げて泣く寸前まで嗚咽したのが、新海誠の最新作『すずめの戸締まり』。過去2作と比べてもエンターテイメント性の高い、アクションありコメディあり感動ありの高い完成度には舌を巻いたし、ものすごいスクリーン数で公開されていたことを考えても、興行収入は記録的なものになるだろうという印象を持った。周囲に聞くと人によっては「難しい」という声もあったのだけど、公開直後から良質なレビューブログもたくさん書かれていたので、以前のような考察を書くほどでもないかなと思っていた。 ただ、少し時間がたってあらためて振り返ってみると、自分の気になっていた点について論じている人があまりいなかったことや、それが自分自身の考えてきたこととシンクロする論点であることにも気づいてきて、それならば、と少し書いてみることにした。以下では作品へのネタバレを含むものの、作品そのものへの批評や感想ではな

    愛にできることはまだあるか ー 『すずめの戸締まり』をめぐって « SOUL for SALE
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    まとまらないメモ(そこに生きた人々の声を聞く≒短い生でも生きようとした者たちの残留思念的な。)(しかし要石に戻ると多分わかりつつ椅子を抜くのを手伝ったのは、すずめの自己犠牲を神が良しとしたとも見える)
  • アダム・トゥーズ「アメリカの犯罪者を生み出すシステムは、多くのアメリカ人を雇用から締め出し、その人生を蝕んでいる」(2022年11月20日)

    時々、偶然目にする数字に足止めされてしまうことがある。先週はこの数字だった。 以下は、2018/19年のランド研究所によるものだ。 高等教育を受けていない26歳から35歳の(アメリカ人)男性のうち、60%が26歳までに逮捕されたことがあると回答した。対照的に、同年齢層の大卒男性は23%である。この数値には人種による差はほとんど見られない。 少しこの件を考えてみよう。 アメリカの若者の60%は、高等教育を受けていない。これはほぼ労働者階級と見なせるだろう。そして、この階層の人たちのほとんどは、26歳までに少なくとも一度は逮捕されたことがある。 驚くべき事実だが、この報告書の著者ジェイムズ・P・スミスは、逮捕率の割合が時代の経過と共に劇的に上昇していることを発見した。 26歳までに最低一度は逮捕されたアメリカ人の割合(出生年齢別区分) 出典:ランド研究所 2010年代の26~35歳のアメリカ

    アダム・トゥーズ「アメリカの犯罪者を生み出すシステムは、多くのアメリカ人を雇用から締め出し、その人生を蝕んでいる」(2022年11月20日)
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    ①高等教育を受けていない人(≒労働者階級)の60%は逮捕されたことある と、②若者の60%は労働者階級 から③労働者階級の60%は逮捕されたことある を導いてると私は誤読した?③は①をもう一回言ってるだけ?
  • 社会が良くなったら少子化解決!なんて欺瞞はやめろ!

    俺すっげえ嫌いなんだよ 欺瞞がよ〜 人口ってよお、 ・「女が」 ・「全員」 ・「2人子供を産む」 って条件を満たして、ようやく減らなくなんだろ 全員だぞ全員 あるいは、全員じゃなかったら、産むやつは3人とか産まないといけねえってハナシになってくる みなさんがいつも嬉々としてしている多様性の話と、ケッテイ的にムジュンしてねえすか? 同性愛者等が10%、思想上子供欲しくない人が10%、体質的に子供ができねえ人・モテなかったりタイミングが悪かったりで子供を作るに至らない人・死んだ人なんかを合わせて10%くらい見積もったら、もう30%っすよ 実際、生涯無子の女性ってそのくらいはいるっぽい となると、70%の女性で、100%の女性ぶんのガキを産まねえといけねえの 200÷70=2.85 もうこれ3人じゃん 「女の70%は子供が3人欲しいと思っている」 ンなわけねーだろカス せいぜい2人程度だろうがよ

    社会が良くなったら少子化解決!なんて欺瞞はやめろ!
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    確かに少子化解決のために社会を良くしろってのは嫌だな。ただ良くしろ。7人で20人産むとすると、1+2+2+3+3+4+5くらいか…ムリなような、環境があれば割といけそうなような…
  • 浅原裕久 on Twitter: "引用のツイートに対し、現在開催中のヨシダナギ写真展「HERO&QUEEN」を実際にご覧になった、アフリカと日本にルーツをもつ方からDMをもらった。そのスクショを公開する。アフリカの国名はご本人の希望でマスキングした。この方の意見も… https://t.co/shSMzpwSNH"

    引用のツイートに対し、現在開催中のヨシダナギ写真展「HERO&QUEEN」を実際にご覧になった、アフリカと日にルーツをもつ方からDMをもらった。そのスクショを公開する。アフリカの国名はご人の希望でマスキングした。この方の意見も… https://t.co/shSMzpwSNH

    浅原裕久 on Twitter: "引用のツイートに対し、現在開催中のヨシダナギ写真展「HERO&QUEEN」を実際にご覧になった、アフリカと日本にルーツをもつ方からDMをもらった。そのスクショを公開する。アフリカの国名はご本人の希望でマスキングした。この方の意見も… https://t.co/shSMzpwSNH"
    kou-qana
    kou-qana 2022/11/24
    この関連のツイートのリプ欄で、「よりにも寄ってヨシダナギに対してそれ言うの?」的なのを複数見たけどどういう事だろ…差別と見紛うような表現で差別を無効化するとかの文脈?具体的な解説ツイ見つけられなかった