6月15日のエントリで取り上げた連合総研の機関誌「ＤＩＯ」6月1日号に、連合総研の「第３回雇用ニューディール研究委員会」のレポートが掲載されており、北海道大学大学院法学研究科教授の宮本太郎氏によるスウェーデンの雇用失業情勢に関する報告の要旨が掲載されています。非常に興味深い内容ですので、備忘的に転記しておきます。 （1）スウェーデンの今次不況の特色と政府の対策 スウェーデンの大手銀行はバルト諸国に大きな投資をして稼いできましたが、バルト諸国は金融危機の影響で大きなマイナス成長に落ち込み、その影響もあって、スウェーデン経済は3月の企業倒産が前年同月比で85％増です。完全に外需依存で、貿易収支の黒字幅は大幅に縮減し、ボルボ・サーブも相当厳しく、ボルボのトラック部門では大規模な人員削減が進んでいます。失業率は今8.3％まで上昇しています。恐らく2010年中には10％を超えるだろうと言われています

※追記を追加しました。（09/05/26） （前回のエントリー） オリヴィエ・ブランシャール「持続可能な欧州社会経済モデルは存在するか？」（１） 下記の論文（講演録）翻訳の続きです。*1 オリヴィエ・ブランシャール「持続可能な欧州社会経済モデルは存在するか？」（MIT Department of Economics Working Paper Series） （追記） 通常であれば、この論文の解題および日本経済への含意について整理したいところですが、せっかくですので、読者の方それぞれに考えていただけたら幸いです。あり得べき議論について、自分なりに補助線を引くと、次のようなものになります。 欧州モデルが備えるべき「３つの支柱」とその意味、また、それぞれの視点からみた欧州経済の現状と課題。 日本の雇用政策の現状と課題（特に、基金の側面から）。 ハローワークの民営化に関する現在の議論と、ブランシ

英語練習のため、以下の論文（講演録）の翻訳を行いました。*1 オリヴィエ・ブランシャール「持続可能な欧州社会経済モデルは存在するか？」（MIT Department of Economics Working Paper Series） この論文は、田中秀臣「不謹慎な経済学」の中でも端的に整理されているもので、競争を促す制度や、雇用関係における「信頼」の重要性が指摘されています。 不謹慎な経済学 (講談社BIZ) 作者: 田中秀臣出版社/メーカー: 講談社発売日: 2008/02/21メディア: 単行本購入: 9人 クリック: 303回この商品を含むブログ (59件) を見る この論文では、まず、持続可能な欧州モデルが備えなければならない「３つの支柱」：財市場における競争、労働市場における保険、マクロ経済政策の積極的利用、が説明され、それぞれの具体的な課題が論じられています。そして後半（未訳

EUの目的の大きなものの一つは、域内の関税を撤廃しモノやサービスの取引を促進したり、労働力の移動を域内でより自由にしたりすることで、アメリカに匹敵する一大経済圏を形成し、経済資源の効率的配分や規模の経済の達成を促進して行くことである。 そのためにEUの内閣に相当する欧州委員会が創設され、議会に相当する欧州議会が設立され、地理的拡大以上にEUの活動領域がますます大きくなって行っている。日本を始めとする外部からは、「第二の合衆国の誕生」とか「西欧でもはや戦争は起こらない」などといった観点から好意的な関心が寄せられているが、一方で、EU域内に住む人にとってのEUに対する好感度、というのはそう簡単ではないようだ。 よく寄せられる批判は、EUの構造が非民主的だ、というもの。欧州議会で新しい法律が採択されEU加盟国に発せられる。または、欧州委員会が「行政通達」のような形で各加盟国政府に強制通達を行う。

日本とは違いヨーロッパでは国々が国境を接しているので、国境を越えた行き来や取引が、日本と海外の間以上に盛んだ。以前も書いたように、ヨーロッパの中でも物価が一番高いノルウェーの人々は、スウェーデンに車で乗り入れて、食品や、特に肉類、アルコール類を買いにやって来る。スウェーデンのとある国境の町には、その町の人口とは比較にならない大きなSystembolaget（スウェーデンの国営酒類流通店）があるし、スウェーデン北部の国境の村では、スーパーICAの客は村の住民よりもノルウェー人のほうが多い、なんて所もある。物価水準（強いノルウェー通貨も含めて）だけでなく、酒税もスウェーデンのほうが若干安いためだ。 逆にスウェーデン人はというと、お酒に関してはデンマークやドイツに行って買うのだ。2000年にスウェーデンとデンマーク間の橋が開通して以来、個人で持ち込まれる酒の量が急増している。デンマークには電車で

今朝は花まるマーケットなんかで、吉川晃司サマの“おもしろおじさま”トークなんて見てる場合ではなかった…おー、もにか。昨日は9月の第三日曜日…スウェーデンの総選挙の日。今朝は、穏健党を盟主とする中道右派連合（中央党・国民自由党・キリスト教民主党）が勝利したってニュースが飛び込んできました。穏健党の党首ラインフェルトさんって、1965年生まれですから、41歳の首相誕生ってことになります。いやはや、ちょっと寝耳に水的ニュースでした。だって、だって…そこのオジョーサン（みのもんた風）…穏健党ですよ、穏健党。穏健党ったら、あーた、かつては万年野党の代名詞だとか、政権担当能力がないとかされていた政党。（1990年代前半に一時期ビルト政権がありましたけどね。）てっきり、スウェーデンの政治文化では「穏健」だとか、「保守」だとかいう概念は、戦わずして自らをマイナーあるいは敗北者であると規定してしまう自己証明

天皇陛下は23日、85歳の誕生日を迎えられた。これに先立ち、皇居・宮殿で記者会見。即位後の30年を旅になぞらえて何度も声を震わせながら、象徴としての在り方や平和への思い、国民や皇后さまへの感謝を述…続き 皇后さま84歳に　「最後」の文書回答 ［映像あり］ 雅子さま55歳に　「国民の幸せのため力尽くしたい」

このコラムについて 未曾有の金融危機を前に立ちつくす日本。私たちはどのような国や社会を構築すべきなのか。地方自治、農業、地域再興、政治システム、企業経営――。このコラムでは、ミクロの取材から識者のインタビューまで、あらゆる視点から日本のこれからを考えていく 記事一覧 記事一覧 2009年4月13日 社員の幸せを露骨に追求する会社 年功序列、終身雇用、低成長――伊那食品工業が問う「会社とは何か」 「成長」にあえて背を向けている企業がある。この会社が重視しているのは従業員の幸せと企業の永続。そして、それを実現するために持続的な低成長を続けている。人事制度は終身雇用の年功賃金。地域社会への投資も惜... 2009年4月8日 「教育費をタダにせよ」 親の所得格差が生み出す教育格差は亡国への道 「義務教育は無償」。どこかの国の文部科学省に問い合わせても、きっとこう答えるに違いない。だが、この国の義務