Text of Steve Jobs' Commencement address (2005) - Stanford Report, June 14, 2005 この原文を私が日本語に翻訳して字幕を作成して、分割なしの１本の動画としてYoutubeに反映させました。 スティーブ・ジョブズ 日本語で学ぶ伝説のスピーチ（字幕） 日本語の翻訳付きの動画をご覧ください 以下は、その和訳を、原文の段落に従って掲載しましたので、動画を見て気に入った箇所を改めて読みたい方の参考になれば幸いです。 なお、それぞれの題目をクリックすると、その場面から動画がスタートするように設定していますので、ぜひご利用ください。 COMMENCEMENT ADDRESS.ありがとう。今日は世界で最も優秀と言われる大学の卒業式に同席できて光栄です。実は私は大学を出ていないので、これが私にとって最も大学の卒業に近い経験になりま

Apple I から iPhone までをインタビュー構成した2009年制作の83分のドキュメンタリー「Welcome To Macintosh」がWeb上で公開中。 アップル3人目の共同設立者でもある Ron Wayne のインタビューは貴重です。 Watch more free documentaries Watch Welcome To Macintosh | Watch Free Documentaries Online | SnagFilms 以下は、ざっくりと登場人物など。 Andy Herzfeld (4:55) Co-creator of The Mac Ron Wayne (5:24) Co-founder of Apple 「ニュートン　心は不可思議な思索の海をとこしえに旅する　たった一人で」 Leander Kahney (7:00) Author - Cult of

C# によるプログラミング入門です。C# 初心者の方はもちろん、これからプログラミングを始めようという方も対象としています。

2009年度から適用される工事進行基準が、ソフトウェアの開発現場に大きな影響を与える。そこで本連載では、工事進行基準を採用する際に重要になるいくつかの項目のうち、見積もりに関して解説する。 (2/2)

規模見積もりにおける「事前チェックリスト」を右表に示した。各項目は，本文で示した落とし穴とは関係なく，見積もりを迅速かつ確実に進めるために事前に点検しておきたいものである（工数編とコスト編のチェックリストも同様）。「RFP（提案依頼書）を入手したか」や「RFPの記載内容に過剰な期待はないか」など，ベンダー視点の項目を除けば，立場を問わず利用できる。 各チェック項目には「FP法」や「LOC法」「画面/帳票」を示すアイコンがある。技法別に，関係する項目を表したものだ。30項目すべてをチェックしなくても，使う技法のアイコンがある項目のみをチェックすればよい。 規模見積もりの事前準備では，いかに「要件」を明確にするかがポイントとなる（7～28番）。規模見積もりの入力情報は要件だ。その要件に関する情報が不足していると，正しい規模を測定できない。 例えば，FP法や画面/帳票による規模見積もりでは“何を

1.  Terminalを起動して以下のコマンドを入力。→ mount_ntfsをバックアップ。 sudo mv /sbin/mount_ntfs /sbin/mount_ntfs.orig 2.  以下のコマンドを入力。→ viでmount_ntfsを編集。 sudo vi /sbin/mount_ntfs 3.  “i”を押下。→入力モードとなる。 4.  以下をコピー＆ペースト。 #!/bin/sh /sbin/mount_ntfs.orig -o rw "$@" 5.  “Escキー”を押下。→入力モード終了となる。 6.  “:wq”とタイプする。→保存終了する。 7.  以下のコマンドを入力。→ 所有者を変更して実行可能にするため。 sudo chown root:wheel /sbin/mount_ntfs sudo chmod 755 /sbin/mount_ntfs 以上

iPhoneの開発はXcodeでObjective-C。そんな常識が打ち破られる時が来ました。 もともとVisualStudioヘビーユーザーだった僕としてはXcodeはまだまだ補完機能がしょぼくて本当にやりたいことができるまで定義定義の嵐でやきもきして途中でやる気がなくなってしまいます。 そうこうしているうちにMonoTouchというライブラリが発表されました。.NETのオープンソース実装をしているMonoプロジェクトの外郭として開発された、.NETを使用してiPhone開発をできるようにしたライブラリです。 .NETは中間言語をJITコンパイルする技術なのですが、言語処理系をiPhone上に実装すると規約違反となり、AppStoreで販売できません。そこで、MonoTouchでは先に全部コンパイルしてしまいます。*1 Monoの名前を冠していますが、(Novellから？*2 )製品とし

ついに未来がやってきた iPhoneの文字入力が苦手？ そんなあなたは今すぐGoogle 音声検索を使うしかないっ!! 12月に入ってから、グーグルはビックニュースを連発していた。 3日に公開した日本語入力システム「Google日本語入力」を皮切りに、7日にはリアルタイム検索サービスと画像を使った検索サービス「Google Goggles」を、英語向けサービスとして発表。8日にはGoogle Chromeで、Windows向けの拡張機能とMac版をリリースした（以上、すべてベータ版）。 そうした中で、iPhoneユーザーが絶対に注目しておきたいのが、7日に登場した「Google 音声検索」の日本語対応だ。現在はiPhoneとドコモの「HT-03A」といったAndroidで使える。 新要素のラッシュで埋もれてしまった感があるが、これはiPhoneの使い方を大きく変えるかもしれない重要な発表だ

著者プロフィール：吉田典史（よしだ・のりふみ） 1967年、岐阜県大垣市生まれ。2005年よりフリー。主に、経営、経済分野で取材・執筆・編集を続ける。雑誌では『人事マネジメント』（ビジネスパブリッシング社）や『週刊ダイヤモンド』（ダイヤモンド社）、インターネットではNBオンライン（日経BP社）やダイヤモンドオンライン（ダイヤモンド社）で執筆中。このほか日本マンパワーや専門学校で文章指導の講師を務める。 著書に『非正社員から正社員になる！』（光文社）、『年収1000万円！稼ぐ「ライター」の仕事術』（同文舘出版）、『あの日、「負け組社員」になった…他人事ではない“会社の落とし穴”の避け方・埋め方・逃れ方』（ダイヤモンド社）など。ブログ「吉田典史の編集部」 「なぜ、リストラがこんなにスムーズに進んでいるのでしょう？」 先日、出版社の週刊誌編集部から取材を受けたものの、私はすぐに言葉が出てこなかっ