うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ

英語語彙学習システムCOCET3300には、携帯電話でも学習できる機能があります。 その機能を利用するためには携帯電話のメールアドレスを登録する必要がありますが、それはアクセス用URLの連絡先が必要であるためです。 御存知のとおり、メールアドレスは１文字でも間違えると正しく受信できません。 携帯電話のメールアドレスの登録時には間違いの無いようにお願いします。 また、携帯電話のメールアドレスを登録してから２４時間が経過してもアクセス用URLのお知らせが届かない場合には、登録情報に間違いがある可能性がありますので、携帯メールアドレスの確認をお願いします。 今後とも、英語語彙学習システムCOCET3300を御利用いただきますよう、よろしくお願いいたします。 独立行政法人　メディア教育開発センター　COCET3300運用担当 COCET3300とは、全国高等専門学校英語教育学会（ＣＯＣＥ

サービス終了のお知らせ いつもYahoo! JAPANのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 お客様がアクセスされたサービスは本日までにサービスを終了いたしました。 今後ともYahoo! JAPANのサービスをご愛顧くださいますよう、よろしくお願いいたします。