Netflixにおける日本語字幕の導入
(Please note that this article is a localized (to Japanese) version of a corresponding tech blog article in the English language) Netflixでは、2015年9月の日本における配信サービス開始時から日本語字幕を提供しています。 今回のブログでは、日本語字幕提供に至るまでの技術的な取り組みについて説明します。 字幕ソースファイルの仕様、字幕ソースファイルからNetflix配信用字幕への変換モデル、Netflixにおける日本語字幕の納品モデルなどを取り上げます。さらに、W3C字幕規格Timed Text Markup Language 2 (TTML2)導入に向けた対応についても触れます。 2014年の終盤にかけて、Netflixでは2015年9月に予定していた日
動画とルビ翻訳された字幕をみながらMarkdownメモできるアプリを書いた
video-transcript-note というElectronアプリを書きました。 一言で説明するならば、PDFを見ながらMarkdownでメモを取れるアプリを書いたの動画版です。 インストール latest binaryから最新のバイナリを落として起動すればいけるはずです。 Linuxも多分動くんだと思いますが、何か妙にバイナリが大きいかったのでビルドからは外してます。(適当に修正PRでも下さい) 機能 機能としては、HTML5 Video + <track>による字幕 + CodeMirrorでのMarkdownメモと言った感じのアプリです。 HTML5 Video player keyboard shortcut ルビ翻訳された字幕 English to 日本語 Markdown Note Quote from Video and Transcript. Cmd+T/Ctrl+T
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
