https://jp.techcrunch.com/2021/03/05/2021-03-03-microsoft-launches-group-transcribe-a-transcription-and-translation-app-for-in-person-meetings/
モノリポによって得られる多くの恩恵 | Yakst
PSPDFKit 社では多くのプロジェクトを「モノリポ（monorepo）」で運用しており、創始者兼 CEO である Peter Steinberger 氏が自身の手によってそこから得られた知見を紹介しております。 原文 The Many Benefits of Using a Monorepo | Inside PSPDFKit (English) 原文著者 Peter Steinberger 原文公開日 2019-05-01 原文ライセンス Copyrighted (Ads allowed) 翻訳依頼者 翻訳者 msh5 翻訳レビュアー doublemarket 原著者への翻訳報告 1950日前 Twitterで報告済み 1949日前 原著者承諾済み 編集 Facebook や Google で行われているように、私たちはほぼ全てのプロダクトをただ一つのリポジトリーで管理しています。こ
アプリのAppStoreでの名前や説明を7ヶ国語にローカライズしたらDL数が増えました
先日、AppStoreの説明文だけをローカライズしてみたという記事を書いた。 そして、７ヶ国語ぐらいにAppStoreをローカライズしたListTimerがアップデートされ、一週間がたち、だいたい結果が出たので書いてみる。 結論から言うと、明らかに違いが出た！ 翻訳してダウンロード数が増えた国 ListTimerの場合、明らかにDL数が増えた国が４つあります。なんと韓国が一番増えて、次に中国、台湾、最後にロシア。 具体的には、AppStoreを翻訳する前は、上記の国々からの日々のDL数は基本的には0だったのに、翻訳後はいきなり、韓国から1日に14とか、中国で10、台湾で10、ロシアで6とか増えた。 ローカライズする前は、全体のDL数に対して、日本90%：海外10%ぐらいだった。翻訳後は、日本70%:海外30%ぐらいになった。数日様子を見てたら、多少の振れ幅はあるけど、だいたい毎日同じような
【翻訳】ビジュアルデザインはつまらなくなってしまったのか？ - MOL
Original：HAS VISUAL DESIGN FALLEN FLAT? （2015-01-20）by Emmet Connolly 2013年から2014年の劇的なUIフラット化により無数のピクセルが流れ落ちていった それはビジュアルデザインにおいて非常に大きな変化だった。Microsoftの急進的でモダンなMetro UIはその前兆だった。iOS7のリリースよって大衆化し、UIのトレンドは2極化した。Google Material Designによって、おおかた完成した。 フラットデザイン（未完成であるけれど便利な表現）はスキューモーフィズム（同前）を駆逐するだけでなく、それの墓の上で踊り、すべてのべべル、影、墓石のテクスチャさえ消し去ってしまった。 上図のようなデザインである。 発展、変化、流行は避けられないものだ。このような最新スタイルもまた、いつの日か廃れていくだろう。未来
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
gengoとScreenshotBuilderとfastlaneで、AppStoreのローカライズがめちゃくちゃ楽になった
