2009年02月24日 海外アニメファンが語る「アニメキャラのスリーサイズについて」 ・(オクラホマ州在住者)いろんなジャンルのアニメで86 57 89みたいなbody measurements(スリーサイズ)を見かけるたびに思うんだけど、あれって現実にあんなサイズだったら肥満じゃない?あれは単に「アニメだから体格なんてなんでもアリだ」なのか、日本だと測定法が違うのか、どっち? ・(マサチューセッツ州在住者)あれは単位の違い。センチメートルだからインチにすると34 22 35だよ。みんながインチとフィートの素晴らしさをわかってくれるといいね…。(86 57 89インチをセンチに直すと218 145 226>訳者) ・(イギリス在住者)↑言っておくけど、その単位はかつてこちらで使っていたもので、今はもう廃れたんだよ。 ・この国はインチとフィートを使うけど、大部分の国はメートル方式なんだよね。