Django の勉強を再開し、チョロチョロやっています。オフラインでも Django の翻訳ドキュメントを参照できるよう以下を参考にセットアップしてみました。 HelpDoc Documentation | HelpDoc - MiCHiLU.com いくつか躓いたのですが、メモしておきます。 (原因は私のスキル不足ですが...) [未解決] admin 画面の documentation (ドキュメント) に HelpDoc が表示されない [解決済] 配布されいてる reStructuredText の Django ドキュメントの文字コードが EUC-JP っぽいため文字化けする 文字化け対応に関しては、開発途中の機能のようですが、文字コードを指定する で対処できそうなんですが、うまく設定できず断念。 対処法は、データ側 (reStructuredText のドキュメトファイル)