男もすなる課金なるものを、ドキドキしながらやってみたらばんじんです！ 前回、最初の30日間無料体験で読んだ本をまとめました。 lavandin.hateblo.jp あの後、結局継続することにして、断腸の思いで大事な大事な980円をお支払いしました。 今回も二番煎じでまとめたいと思います。 さて、始める前に課金した理由を書いておきます。 ズバリ、 図書館に通う交通費を考えたら安いから。 です！ いやしかし、韓国の交通費は安い（1時間くらい乗っても200円いかない）のでそこまで気にすることでもないし、そもそも私は定期券で通勤しているので、そんなお得になるわけでもないんですけれども…。 日本で図書館に通っていたときは、往復でバス代500円くらい払ってましたし、それを月2回って考えたら、すでに980円を超えちゃう。 読みかけの本が残ってるのにやめるのも嫌だっていうのもありましたけど、一番の理由は

前回擁護というか、まだまだ読めるものあるよ！みたいな記事を書いといてあれですが…。 Kindle Unlimited解約しました！！ いやいや、前回書いた時点では、続けようかなという気分だったんですよ。 サバイバルを全部読んでしまって、「銀牙伝説ウィード」も見つけたしね。 銀牙伝説ウィード 1 作者: 高橋よしひろ 出版社/メーカー: 日本文芸社 発売日: 2012/10/13 メディア: Kindle版 この商品を含むブログを見る でもこの1巻を読んで、さぁ2巻を読もう！と思ったら… あれ。 なんか、いきなりダウンロード開始してる？？？ これの何がおかしいのかというとですね。 アンリミで、Kindleで新しいのを借りようとすると、「現在利用中の本が10冊を超えているので、どれか利用を終了してからにしてください！」みたいな事を言われるんですよ。（うろ覚え） で毎回、「この本削除しますよー！

日本語教師をやっていたときは、新村のソウル文化センター（国際交流基金の図書館）に通っていたらばんじんです。 www.konest.com こちらは日本語教育の本が本当に充実していて、お世話になりました。 12月になると、JLPT関連の書籍がごっそりなくなるのも風物詩というか、面白かった（笑）。 なぜかカウボーイビバップのブルーレイボックスがあったのにはビックリしました。購入申請出した人、決裁通した人、誰ですかっ（笑）。先生怒らないから名乗り出てください。 COWBOY BEBOP Blu-ray BOX (通常版) 出版社/メーカー: バンダイビジュアル 発売日: 2012/12/21 メディア: Blu-ray 購入: 6人 クリック: 190回 この商品を含むブログ (12件) を見る たぶん、図書館に置いてあったのはこれじゃなくて別のバージョンだったけど、なんか絵コンテ集がついていて

2月の記事だけど、ホッテントリに載っていたこちらの記事が面白すぎたので、ちょっと解説してみます。 rbl.hatenablog.com 実は私も採用面接で、MMOの翻訳をやらせてもらったことがあります。落ちましたけど。 これがね、Excelにずらーっと台詞がまとめてあるだけで、本当に難しいんです。前後の文脈がわからない。キャラ絵も背景もないから、どういう場面なのか、怒っているのか事務的なのか、さっぱりわからない。下手すると、男性なのか女性なのかもわからない（笑）。 そんな状態で翻訳させられているので、大目に見てやってほしいなぁ…なんて思ったりもしますが、これはどう見ても翻訳機です本当にありがとうございました。 というわけで、私の拙い韓国語力でできる限り本来の台詞を妄想してみました。 子供達は種族の未来ラーメンからです！ 仮定の「-라면」は「ラーメン」と同じ綴り。おそらく本来は「子供達が種族

こんにちは。 通う会社がなくなったので絶賛就職活動中のらばんじんです。 二つの会社から連絡がきまして、明日明後日と連続で面接です…＞＜ っていうか、ひとつはものすごい赤字（※韓国の求人サイト「サラミン」では企業の基本情報が閲覧できます）なんですけど、人採ってる余裕あるんかな？ 今日はちょっと面白い記事を発見したので紹介しますね。 dennou-kurage.hatenablog.com おめでとうございます！ 確かに、韓国人にはぴったりの本かもしれないですね。おっぱに見せてみたらブフッと吹き出していました。タイトルが、ほんの〜りですが過激になっているんですよね。 あ、「やりがい」とかいらないんで、とりあえず残業代ください。 ↓ あ、やりがいなんかいいんで、 夜勤手当でもください。 という感じでしょうか？ さてこちらの中身、イラストがブラックで面白い！ （イラスト勝手にコピーしてきたけど、大

サバイバルロシア語、通勤途中にコツコツ聞いてたら やっとクライマックスに突入したらしく ケンがカーチャに告白したよぉ！！（思いっきりネタバレ） カーチャ、良かったね…！！ って、他にも女の子いたよね！？なんかウェーブヘアの子…。 ナターシャ？でしたっけ？？ （追記：レーナでした。うろ覚えにも程がある…！） あと同僚にも女性いたと思うんですよね。 おっ新キャラか！？ケン、モテるやん！とか思ったら 声がギャグ枠でずっこけました。 でもカーチャが一番かわいいからカーチャ派でした。 あのぱっつん前髪がね！かわいいのよ〜。 でも、全編通してあんまりラブコメっぽい雰囲気じゃなかったのに突然 Скажи мне, кто у тебя самая любимая? とか言い出すから ビックリしちゃったわよ。w まぁ、二人ともお幸せに。 今回で、メインストーリーとなる 駐在員ケンのドキドキロシア生活（勝手

なんやかんやで会社が潰れる運びとなりまして、社員は全員解雇だそうです。 元日本語教師、兼、元プログラマーになる予定です。 ごめんなさい、そんな速報でもないんですけど、一度使ってみたかったの（笑） 実はこうなったのは初めてじゃないので、落ち着いてはいるのですが、なんでこう入る会社がことごとく傾くかな？ 私って貧乏神っ！？＼(^o^)／ それはいいとして、新しい仕事を探さないといけないし、スーツもクリーニングしなくちゃだし…。忙しくなるなぁ。 とりあえず韓国での就職活動は、何は無くともこの２つのサイトを抑えておかなければ話になりません。 (1)サラミン（취업 사람인 - 사람중심 취업사이트） (2)ジョブコリア（잡코리아 - 좋은 일이 생긴다） ジョブコリアのほうが老舗みたいだけど、私はサラミンのほうが好き。デザインもすっきりしているし、検索がしやすいのです。 でもアルバイトの場合は、ジョ

あーっ、ビックリした〜。 ネタバレすると、全然大したことないです。 でも同じようにビックリする人がいるかもしれないので書いときます。 何が起こったかと言うと、いつも使ってるあそこあるじゃないですか？ そうです、そこです。右下のそこです。 いつも、普通にフィルターで絞り込んで、すい〜っとドラッグして追加するあそこです。 そこがある日 突然こんなんなってたんすよ！ インスタグラムかよ！！ アイコンだけで表示されてもさあ！わかんないから！名前！ 特に、TableViewControllerと単なるTableViewとかただでさえいつも間違えてるから！！ いらないから！そういうおしゃれセンス！！ でね、結論からいうと、実はこれフィルターの左に表示切り替えボタンがあるんです（恥） 平常時は田んぼの田みたいなやつで、 このインスタ野郎のときは将棋倒しになったこけしみたいなやつね。 おわかりいただけただ

UIActivityを使って韓国のアプリ「밴드」に投稿する方法。 どこにも書いてないからメモ。 最初登場したときはすぐ死にそうだと思っていたんだけど あれよあれよという間に人気になって 今じゃネイバーカフェより身近な存在になった感のある「バンド」。 私なんか未だに「カフェ」「バンド」「カッス」の違いがよくわかってませんっ！！ （※カッスはカカオストーリーの略） 韓国最大の愛猫家コミュニティ「猫でよかった」等を擁するカフェにくらべ バンドはより個人的な集まり（同窓会とか）に使える…？感じ…？？ それはともかく調べてみたらなんかバンドはシェアボタンしか提供してねぇーッ！！ しかもObjective-Cのしかねぇーッ！！ やる気あんのかこらー！！ のでUIActivityをカスタマイズして無理やりぶっこむ。 とここで問題発生 なんかエラーが出てウンともスンともいわなーい＞＜ 絶望してたけど単にエ

とりあえずBGMはPUFFYで「渚にまつわるエトセトラ」 PUFFY - 渚にまつわるエトセトラ - YouTube 日本人ならカニを食べるときに脳内でこの曲が流れますよね！多分 おっぱに聞いたらもちろん知りませんでした。 経験の歯抜けとでも言いましょうか、こういう所で「あ〜外国人なんだ」と強く意識するところが面白いです。 なのにダンクーガだのサイバーフォーミュラだのには詳しいです。 さて、そもそもは5月6日が突然おやすみになったので、 日帰りでどこか旅行にでも行こうか？ という話になっていたんですが 疲れるしそのお金でカニ食べ行こう！という話になり はじめは「ソレポグ」という所に行こうと思っていたんですよ。 www.konest.com しかし、おっぱが調べた所 このソレポグはかなり観光地的になってしまって 結構ふっかけてくるということだったので、 急遽もうちょいローカルな「ヨナン埠頭」

ドーモ、唐揚げにうるさい大分県民です。 えーと結論からいうと失敗しました。笑 韓国では今「7分チキン」または 「7分電子レンジチキン」というのが流行っているそうです！ テレビで視聴者が紹介したレシピだとか。 今いる会社が詳細は省きますがWeb系の会社ですので こういうバズりワードには敏感。 早速職場のエディターさん（コンテンツ担当さん）が作ってみた（早！）んですが 下味がついてなくて激！薄味だったそうです。 それで真似してやってみたんですけど、まぁ失敗でした。w とりあえずネットで出回っているレシピ（理想） タクタリ（닭다리=鶏の足、ケンタッキーフライドチキンでいうドラムロール？）6本 小麦粉　大さじ６ パン粉　大さじ４と2分の１ カレー粉　大さじ３ 牛乳　２カップ 塩　少々 こしょう　少々 ※ここでいう「大さじ」とは韓国の匙「スッカラク」を指すので多少違うかも。 なんか、おおざっぱに言う

新しい会社に移ってから 湿度が低いのかなんなのか、すごく乾燥するので困っています。 特にすごいのが静電気。 テイルズオブデスティニーくらいのエンカウント率で バチバチッとなるんです。 私は昔、「ためしてガッテン」で ドアノブなどを触る前にまず爪でコツコツっと叩いてから触れば大丈夫！ というのを見て、非常に感銘を受けまして、 ずっとその通りにやってて、もうほとんど癖みたいになってたのに 今回に限ってはぜんぜん効かないんですよ。もうガッカリしました。 日本人の叡智の結晶たるガッテンが通用しないなんて！まじヘル朝鮮ですわ。 で、ニベアクリームとか（韓国にもあります）塗りたくって 日々、Macをベタベタにしてたんですけど ついに発動したんですよ！ 邪気眼が！！ あっ、いやごめんなさい盛りました。 たぶん邪気眼じゃないです。 ググってみたんですけど多分眼瞼ミオキミアってやつだと思います。 ほんとにね

みなさん見るアニメはもう決めましたか？ 私は決めましたよ〜！！ ロシア語と中国語と基礎英語です！ ってアニメじゃねえじゃん！ なんかね、歳と共にアニメ見るのめんどくさくなってきて…。 だいたい日本語教師を辞めてから、有料アニメ配信サービスもやめてしまったので、 なんかもうほとんど見てません…。 韓国の有料配信サービスについては、また今度書きます。 さて今年の目標として、まず 「手当たり次第に聞かずに言語を絞る」ということをやろうかなと思います！ まぁ当たり前なんやけども…。 そうなんです。私、 「日本語教師として、学習者の言葉をある程度は勉強しておかなければ」 …と思って全部聴いてたりしたのです。もちろん全く覚えられません！わはは。 （いや、発音の癖を確認する程度なんで、これでいいんですよ！うん） 今年はぐっとガマンして、この３つを中心に聞こうと思いますっ。 (1)大本命「まいにちロシア語