めれしえるのつぼ萌え日記: アップデート（映画ネタバレ）「ホビット」字幕のないエルロンドのシンダリン台詞聞き取り解読（２ｎｄトライ）
オンラインゲーム「The Lord of the Rings Online」のプレイヤーキャラクターによる日記形式をとったブログです。 GRD/研究家です。 ※ねたばれ有りです [HOME] ※「ホビット」の映画のネタバレを含みますので未見の方はご注意下さい。 映画の中で、エルロンド卿のおっしゃる台詞に字幕のない箇所があり、 その部分の聞き取りを試みています。 前回の記事にコメントをいただき、進展がありました！ 聞き違えぶんを考慮しても、およそ音とあってますし、 今回のほうがエルロンド卿のお話しになる内容には 相応しいものでしたので、こちらのほうが信頼度は高いと思います。 ※念のため、正解がどこかに出ているものではないので 内容については誤りのある可能性をご承知おきください。 引き続き海外サイトの情報なども募集しています！ ◆いただいたコメントをもとに再検討したもの。 Nartho in
めれしえるのつぼ萌え日記: （映画ネタバレ）「ホビット」字幕のないエルロンドのシンダリン台詞聞き取り解読（ファーストトライ）
オンラインゲーム「The Lord of the Rings Online」のプレイヤーキャラクターによる日記形式をとったブログです。 GRD/研究家です。 ※ねたばれ有りです [HOME] ※重要※より新しい、こちらの記事をご覧下さい。 http://tubomoe.seesaa.net/article/308413256.html 映画「ホビット」のネタバレ記事です。 未見の方はご注意願います。読まれないほうが良いかもしれません。 映画の中で、エルロンド卿がトーリンにエルフ語で何かを言うシーンがあります。 エルフ語にはふつう字幕がついていますが、そこだけは何もなく、 観客も、何を言われたか解らずにいぶかるトーリンと同じ気持ちを味わうことができます。 できますが、やっぱりなんて言っているかは気になるもの。 ということで、聞き取ってみました。正解の出ていないものですから、 過分に信用せずに
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
