<12月15日、五輪の主会場となる新国立競技場が報道陣に公開されると、私は驚き、息をのんだ。あまりに英語の問題が多く見受けられたからだ> 2020年の東京オリンピック・パラリンピックで、日本は世界のアスリートとスポーツファンを迎えます。その時、いかに上手く言語対応をできるかがポイントとなるでしょう。 しかし、12月15日に東京五輪の主会場となる新国立競技場が報道陣に公開されると、私はがっかりしました。英語の問題が多いということが分かったからです。 私はその場にいませんでしたが、数人のジャーナリストが現場から撮影し、ツイートしてくれたので、中の様子を見ることができました。ここで新国立競技場の「妙な英語」を紹介して、なぜそれが問題なのか、代わりにどう訳せばいいのかについて解説したいと思います。 建造物に挨拶することは可能か? これを見て息をのんだ。 https://t.co/OTH5T7v27
![「HELLO, OUR STADIUM」新国立競技場の妙な英語──これで東京五輪を迎えるの?](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f80ec17fd36e7e4450f23f06982f96d91d50210d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.newsweekjapan.jp%2Frochelle_k%2Fassets_c%2F2019%2F12%2Fkopp191226newstadium-top-thumb-720x497-179082.jpg)