悟ってますね!アクトンさん! ジョン・アクトン - Wikipedia ちなみに、この言葉は、 「権力は腐敗する、絶対的権力は絶対的に腐敗する」 だと僕は思ってました。 wikipediaにもそう書いてあるのですが、でもその下の原文を読むと、 Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. らしいです。 これは著書ではなく、手紙の中の一節らしいですが、その手紙の前後がどういう文脈なのかはわかりませんが、「corrupt」なので、「腐敗」より「崩壊」のほうが正確なような気がします。 ま、そこを「腐敗」と意訳したのは日本人の権力に対する考え方が暗に出ているような気がしますけどねw Lectures on the French Revolution 作者: John Emerich Edward Dalberg Ac