[B! 日本語] longyangのブックマーク

池上彰氏のテレ朝番組内容に異論「テレビで放送すべきではありません」著名国語辞典編纂者が指摘 - 芸能 : 日刊スポーツ

国語辞典編纂（へんさん）者の飯間浩明氏が21日までに自身のX（旧ツイッター）を更新し、ジャーナリスト池上彰氏が時事問題などを解説するテレビ朝日系番組「池上彰のニュースそうだったのか!!」の内容について、意見を表明した。飯間氏は「三省堂国語辞典」編集委員で、日本語の専門家として多数の著書出版や番組出演をしていることで知られる。飯間氏は投稿で「7月20日のテレビ朝日『池上彰のニュースそうだったのか!!』で、『日本』の読みが『ニッポン』から『ニホン』になったのは〈せっかちな江戸っ子が早口で話し〉たためと解説」と番組内容を紹介すると「これはきわめて明白な俗説中の俗説で、『※諸説あり』と断ったとしても、テレビで放送すべきではありません」と指摘した。続く投稿でも「『諸説あり』という表現は、専門家が真実を追究して、それでもなおいくつかの説に分かれる、という場合にこそ使うべきです。専門家なら『それは事

longyang 2024/07/23

「諸説あり」と言いつつ自分の意見を目立たせるというのはどうなの、という意見は分かる。しかしそこら中で使われている気がするけども

リンク

日本で一番読み間違いが浸透している漢字

「他」だと思う「他」と書いて「ほか」って読むことね「他」にそんな読み方ないのに、社会に出たらみんな普通に使っている（ちなみに役所やちゃんと日本語知っている人は「ほか」と読ませたい場合は「外」と書く）読み間違いの多い漢字の話題になったときも、「他」が出てきたの見たことがない日本人の9割以上、間違っていることに気づいていないんじゃないかと思う「凡例」とか「重複」とかでキャッキャキャッキャ騒いでいる場合じゃないだろ「ほか」ってタイピングして変換すると「他」が変換候補に出てくるのもどうかと思うよく使われているからって間違った文字を変換できるようにしていいものなのか IMEとかgoogle日本語入力とか、なんかそういうの作ってる会社には、正しい日本語を守っていく義務もあるんじゃないのか？いや、正しい日本語を守るとか大層なこと考えなくてもいいが、間違いを広めないというポリシーみたいな

longyang 2024/06/12

これは知らなかった。しかし「みんなが間違えるから」というよりは意味から読みにも侵食したと捉えた方がしっくりくる。

日本語

リンク

デスクトップ「Chrome」Gemini統合

この記事のポイントデスクトップ版「Chrome」に大規模言語モデル「Gemini」が統合（v124）アドレスバーに［@］と入力しつつ表示される項目から［Gemini］を選択してプロンプトを入力「@gemini」ショートカットがまだ利用できない場合は有効的（ただし日本語では文字化けも） Google ブラウザサービス「Chrome」のデスクトップ版に、大規模言語モデル「Gemini」が統合されました。デスクトップ版「Chrome」の「Gemini」統合では、アドレスバーに［@］と入力しつつ表示される項目（Gemini / タグを検索 / ブックマークを検索 / 履歴を検索）の中から［Gemini］を選択し、そしてそのままアドレスバーにプロンプトを入力して［Enter］キーを押すことで、「Gemini」が起動しそのまま半ダイレクトに「Gemini」からの回答を得ることができます。デス

longyang 2024/05/05

どうでも良いんだが「有効的です」って日本語、初めて見た気がするんだけど変じゃね？

日本語

リンク

ゲーム翻訳最前線：第5回は伊東龍さんと「ソルトアンドサクリファイス」。英語圏の造語を日本語に移植するときに，ゲーム翻訳者が考えていることとは？

ゲーム翻訳最前線：第5回は伊東龍さんと「ソルトアンドサクリファイス」。英語圏の造語を日本語に移植するときに，ゲーム翻訳者が考えていることとは？ライター：伊東龍あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる，海外で制作されたゲーム。その裏側には，翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。本連載「ゲーム翻訳最前線」は，海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき，ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて，訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで，「このシーンはどう日本語にするのがいいだろう？」と考えてみてほしい。最後には記事中に登場した重要単語をまとめるコーナーもあるので，ついでに英語学習もしてみよう。第5回を担当するのは，前回に引き続き「ホロウナイト」や「The Cosmic Wheel Sisterhood」

longyang 2024/03/26

格好良すぎる言葉の奇跡を見た

リンク

「。で終わる文章は威圧的」　若い女性の4割「マルハラある」と回答：朝日新聞デジタル

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"","adcreative72":"\n\n\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"