May 14, 2014 『最後のユニコーン』の続編『二つの心臓』 テーマ:最近、読んだ本を教えて!(24090) カテゴリ:近ごろのファンタジー アメリカン・ファンタジーの傑作『最後のユニコーン』に、37年後に書かれた続きの中編があったそうで、これが2009年に新訳された『完全版最後のユニコーン』に収録されています。ということを、つい最近知って、あわてて先日、図書館で借りてきました。 本編を私は鏡明訳のふるいハヤカワ文庫FT版で愛読してきましたが、作者ビーター・S・ビーグルが多作ではないうえ1996年の『ユニコーン・ソナタ』が題名のわりに続編ではなかったもんですから、すっかりあきらめて?いたのです。 『完全版』のほうは今をときめく金原瑞人訳で、わかりやすく、偏りなく真っ当な訳をする人だと思いますので、安心です。ただし、偏りがなさすぎて、鏡訳のようなこだわりや思い入れは感じないですけど。こ
![『最後のユニコーン』の続編『二つの心臓』 - HANNAのファンタジー気分:楽天ブログ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/4319201d9f938da45c2ca405ed9edb80d2fa0c7a/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fhbb.afl.rakuten.co.jp%2Fhgb%2F%3Fpc%3Dhttp%253A%252F%252Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%252F%25400_mall%252Fbook%252Fcabinet%252F7748%252F9784054037748.jpg%253F_ex%253D240x240%26m%3Dhttp%253A%252F%252Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%252F%25400_mall%252Fbook%252Fcabinet%252F7748%252F9784054037748.jpg%253F_ex%253D80x80)