1. 面白動画の英語表現 スピード注意と思いきや 1983年の『デッドゾーン』という映画で、「もし時間をさかのぼって、ヒトラーが力を持つ前のドイツに行くことができたら、あなたはヒトラーを殺しますか？」と、主人公が医者に問うシーンがありました。 それに対し、医者の答えは、 I'm a man of medicine. I'm expected to save lives and ease suffering. I love people. Therefore, I would have no choice but to kill the son of a bitch. （私は医者だ。命を救い、苦しみを和らげることを期待されている。私は人を愛している。それゆえに、あのクソ野郎を殺すしかないだろう） have no choice but to-不定詞 は「～する以外選択肢はない」。それ以外の手が

1. 面白動画の英語表現 コーヒーのような女性とは？ 発祥元はどこか分からないものの、こんな言い回しがあります。 2番目の like は「～と同じように」という接続詞。in the same way as と同じです。 好きなタイプの女性をコーヒーに例えて表現したり、単純にユーモアとして用いることもあり。二つのまったく違うものを対比させて、共通点を挙げるというもの。 coffee と women のたとえが一般的ですが、I like my A like I like B の形で応用可能です。特にユーモアの場合は、「AとかけてBと解く。その心は…」のような感じ。

1. 面白動画の英語表現 wingman にご用心 1986年の映画『トップガン』に、“You can be my wingman anytime.”（お前はいつでも俺の僚機だ）という有名な台詞があります。 「僚機」は味方の航空機。英語の wingman の意味は「航空機の編隊の中で、先頭より後方かつ外側に位置するパイロット」のことです。編隊が翼のような形になっているところから来ているのでしょうか。 またスポーツで、ウイングのポジションの選手は winger ですが、wingman と言ったりもします。 スラングの意味 それはそれとして。wingman はスラングで、「ガールハントを手伝ってくれる人」です。wingmate とも呼ぶそう。 戦闘機で編隊を組んで飛行する際、パイロットはすぐ隣を飛ぶパイロット（wingman）と、ペアで攻撃と防御を行うように訓練されることが多いとか。そういった