よく使われる割にノンネイティブにはぴんとこなかったり、辞書そのままの意味だと正しく使えなかったり、一見簡単だが実際は複雑なニュアンスをもった言葉を集めた表現集、日英語表現辞典。 40年前の本ですが、今でも勉強になります(さすがに古いので、「あれ?」と思ったところを調べてみたりすると、それはそれで面白い)。 someoneinthisworld.hatenablog.com 本書は、「英和の部」と「和英の部」に分かれており、前者のCで取り上げられている表現で気になったものをピックアップしてみました。 campy:非難する言葉ではないが、くずれた傾向、人工的な様を表す批評語。Oxford Advanced Learner's Dictionaryでは、「exaggerated in style, especially in a deliberately humorous way」とされていま