m_insolenceのブックマーク / 2018年1月11日

m_insolence id:m_insolence

2018年1月11日のブックマーク (2件)

総務省｜北海道総合通信局｜2018年新年のご挨拶
新年あけましておめでとうございます。昨年7月に北海道局に着任し半年が経ちました。その間、各地を訪れ、北海道の広さを実感しています。この広大な土地を生かした大規模農業は、北海道の主要産業の一つであり、日本の食糧基地となっていることから、その特徴をさらに生かすため、農業のICT/IoT化を本格化するとともに、農家や農地では未整備地区が多い超高速ブロードバンドの整備とその先の各種無線システムの構築（ABB：Agriculture BroadBand）が重要と考えているところです。また地域課題解決のためのIoTの実装に向け、北海道IoT実装推進フォーラムやIoT入門セミナー等を道内各地で開催しています。さらにICT により暮らしの安心・安全を守るため、防災行政無線／MCA ／コミュニティFM 放送による住民への災害情報伝達システムの整備を支援するとともに、青少年のインターネットリテラシー向
m_insolence 2018/01/11
css

行政
リンク
[翻訳] ドヌーヴ「女性を口説く権利」全訳(追記・訂正有り)
「私たちは、性の自由に不可欠なウザがられる自由を擁護する」としてこちらに上げた翻訳の問題点を、トラックバックで明快に解説していただきました。。私の翻訳は、要するに、 Nous pensons que la liberté de dire non a une propositon sexuelle ne va pas sans la liberté d'importuner. この一文を「相手を忖度しない自由が無ければ断る自由なんて無いも同然だよ！」と解釈して突っ走ったことに尽きるので、そこが誤っているとするとほぼ全面的に誤読していたと言うことになります。やはり問題が多すぎると思いますので、早めに削除させていただきたいと思います。拙訳について感想、誤りのご指摘および解説を下さった方々にはとても感謝しております。非常に勉強になりました。ありがとうございました。 (こういっては何ですが
m_insolence 2018/01/11
リンク
- 2018年1月12日
- 2018年1月11日
- 2018年1月10日