[B! 大英帝国][名前] mahalのブックマーク

サルの名前で「付け方は自由」と英王室 - 47NEWS（よんななニュース）

mahal 2015/05/08

逆に言えば、法的にそこに干渉する権利が英国王室に全く存在しないことは名付け反対派からも明確な訳で、そこの快不快の判断を敢えて避けたのは内心あんま有り難くないと思ってんのかとちょい勘ぐってしまう件。

リンク

王子は「ジョージ」と命名…英王室が発表 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【ロンドン＝林路郎】英王室は２４日、ウィリアム王子（３１）とキャサリン妃（３１）の間に生まれた王子を「ジョージ・アレクサンダー・ルイ」と命名したと発表した。通常は「ジョージ王子」と呼ばれることになる。「ジョージ」はエリザベス女王（８７）の父君ジョージ６世につながる名で、チャールズ皇太子のフルネームにも含まれている。賭け事好きな英国民は、王子誕生前からブックメーカーが名前についても盛んに賭けを行い、これまでにハノーバー朝以来６人の王が名乗った「ジョージ」は最も人気の高い名前だった。

mahal 2013/07/25

鉄板な命名ではあるが、それでもウィリアムが鬼籍に入り、この子が即位する頃には大方1世紀ぶりの「ジョージ国王」にはなるのか。

リンク

名前について: 翻訳blog

新親王殿下のお名前が「悠仁」に決まった。おめでたい。しかし、必ず「○仁」の形にしなければならないらしいから、大変ですね。そのうちに仁の上に付ける字がなくなるんじゃなかろうか？漢学者に「佳字」を選ばせるらしい。下々のように親の好みで勝手な名前を付けては困ることがあるからね。むかし、知人で女の子に「留奈」と名付けた人がいた。「いい響きでしょう。外国へ行っても通用する」と自慢していたが、Lunaと言えば、どうしたってlunaticなんて言葉を連想しますね。「キ印という意味ですよ。瘋癲の留奈ちゃんなんてね」などと言えば殴られるから黙っていましたが。秋篠宮殿下のお名前は「文仁」であるが、これについても思い出すことがある。以前、ある式典での某大企業会長の挨拶を英語に翻訳したことがある。原稿を見て仰天しましたね。「本日は、文仁親王殿下ご夫妻にお出で頂き……」とあるではないか。もちろんこれは「秋篠