タグ

ブックマーク / note.com/erinadinfinitum (3)

  • 「いい人」がつく七つの嘘(そして信じてはいけない理由)|Erin

    7 Lies 'Nice Guys' Will Tell You (And Why You Shouldn't Believe Them) October 5, 2015 by Suzannah Weiss 相手と共通の話題が殆どなくて会話に苦労したデートの帰り道、運転席の彼が私に向かってこう言いました。 「それじゃあまた今度会おうか?」 彼のこの提案に、私は当に困惑しました。 アップルビーでのディナーでは、彼は会話の殆どを日課のワークアウトやメニューの品々のカロリーについてしゃべることに費やしました。一方私はジェンダーステレオタイプがどのように摂障害を助長するかについて卒論を書いている、ジェンダーとセクシュアリティスタディーズの学生です。どう考えてもうまくいくとは思えない組み合わせでした。 「正直に言って、一緒にいても話すことがないと思うのだけど」と私が言うと、「じゃあ今日あれだけ話

    「いい人」がつく七つの嘘(そして信じてはいけない理由)|Erin
    maicou
    maicou 2018/04/25
    関係ないけど、あんまり会話が弾まなかったときでも「あんまり話さなかったけどとても楽しかったから」と言い添えて別れるようにしてる。たとえ嘘でも(いい人)。
  • いい人でいるだけじゃダメな理由はここにある!|Erin

    This Is Why Being a Nice Guy Just Isn’t Enough April 20, 2015 by Erin Tatum (この翻訳はErinによるものですが、原文の著者のErinさんとは別人です) 女性に親切にすることと女性や女性運動のアライであることの違いを理解するのに苦労する男性は——どんなに善意に溢れた素晴らしい人でも——多いです。 その一方で、セックスやロマンスのために女性を自分の思い通りに操ることを正当化するために親切な振りをする男性がいます。私がナイスガイと呼びたいのはこのような人です。(訳者注:原文ではnice guysとNice Guys™と区別していますが、ここでは「いい人」と「ナイスガイ」と訳しています) このブログ記事はいい人がより良いフェミニストアライになる手助けをするためのものですが、ここで時間を取って当にいい人とナイスガイの違い

    いい人でいるだけじゃダメな理由はここにある!|Erin
    maicou
    maicou 2018/04/03
    九州時代を思い出す話だ。/ ただ自分にとって当地在住時代はジェンダー的には黒歴史ではない。むしろ大切なことをたくさん気付かせてくれたという意味では相当大きい。
  • 「冷静に」なんてなりません!|Erin|note

    フェミニズムやジェンダー論を専門的に勉強している訳でもないのに何故かEveryday Feminismを訳しています。何故だ。

    「冷静に」なんてなりません!|Erin|note
    maicou
    maicou 2017/05/27
    難しいんよなあ。冷静を「装って」ないと大抵の人は聴いてくれんし。/ そういう自分がポップ作家になってるのは実に正しい気がした。
  • 1