AnyEvent::Intro チョー訳 その２ - download_takeshi’s diary
チョー訳その２です。今回はCondition Variablesとmain loop、それとTimer関連の説明部分を訳します。 前回の区切りの場所がイマイチ悪かったんですが、今回のところまでで「Introduction to Event-Based Programming」のパートが終わります。 なお部分的にかなり意訳、というか勝手な解釈で訳している箇所もあります。概ね合っているとは思いますが、こまかい部分では間違った表現もあるような気がしてます。 より正確に勉強したい人は原文を眺めながらチョー訳をご覧下さいませ。 原文はこちら http://search.cpan.org/~mlehmann/AnyEvent-5.2/lib/AnyEvent/Intro.pod#Condition_Variables それでは訳して行きましょう！ Condition Variables（状態変数） I
RTMPパケットの仕組み - download_takeshi’s diary
Flash Media Serverで使われているRTMPプロトコルのことを知りたくてOpenSourceFlashにのってる「Mick’s Breakdown of RTMP」を訳しながら自分でも試してみました。 まずはRTMPサーバを動かしているサーバでtcpdumpしてみてます。 tcpdump -s 1600 -x -i eth0 src port 1935 ちなみに、ここで動かしてるRTMPサーバはKamaitachiです。 サンプルとして提供されているチャットサーバを起動しているサーバでのtcpdumpの結果は以下のようなものとなりました。（説明しやすくするために色をつけています） 0x0000: 4500 004a 5f2d 4000 4006 221d c0a8 0164 0x0010: cae5 2c72 078f f7fc 483c d4e8 2a1c 2f1d 0x0
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
