タグ

ブックマーク / alichen.hatenablog.com (4)

  • ぬるぬる -  字幕ほにゃく犬のダラダラほにゃく日記

    ふう、修羅場が終わり、朝の一息。いままで後回しにしていたことが山のようにある。某作品のメイキングもあるし、1週間ほど前に納品した仕事の見直しもある。が、今は抜け殻状態なので頭が働かない。抜け殻じゃない時でも、たいして中身は詰まっていないという、困った頭であーる。 先日、「007」はドイツ語で「ぬるぬるじーべん」だと書いたら、コメント欄でさらなる発展形を教えていただいた(ありがとうございます!)。ぬゎんと、ハンガリーでは「007」が「ぬれぬれへいと」になるんだとか。ドイツやオーストリアでは「ぬるぬる」だったのが、ハンガリーまで行くと「濡れ濡れ」になってしまうらしい。となると、これがルーマニアやロシアなど、東方面へ行くとどうなってしまうのだろうか?「びしょびしょ7」とか、「ぐっしょり7」とか、「ずぶずぶ7」とか?ご存じの方、情報ぷり~ず❤ *************** …と、いきなりくだらな

    ぬるぬる -  字幕ほにゃく犬のダラダラほにゃく日記
    marukan01
    marukan01 2017/10/26
  • vom Fass -  字幕ほにゃく犬のダラダラほにゃく日記

    ところでワタシはバルサミコが大好き。サラダにバルサミコ+オリーブオイル+コショウ+塩をかけると、バクバクバクバクバクバクバクバクバクバクバクバクいくらでもいけちゃう。前世は青虫だったのでは?と思うほどだ。今回、ライプチヒの町を歩いていたら、素敵なお店に遭遇。vom Fass というお店。名前のとおり、「樽出し」のものなら何でも扱っている。元々はビネガーのお店だったらしい。店内には透明のアクリル製樽が置いてあり、蛇口がついてる。味見もできるし、好きな瓶を選んでその場で詰めて量り売りしてくれる。オサレー!その後、ニュルンベルクでもチェーン店を見かけた。全国各地に支店があるらしい。 www.vomfass.de …ということで、さっそくバルサミコを味見させてもらい、これ(↓)に決定。100ccあたり、確か6.90ユーロとか、そんな感じだったと思う。高級~❤ このボトルは100ccぽっきり。日

    vom Fass -  字幕ほにゃく犬のダラダラほにゃく日記
    marukan01
    marukan01 2017/09/27
  • 映画関連トークショー -  字幕ほにゃく犬のダラダラほにゃく日記

    昨夜は下北沢の書店B&B(お笑いコンビではない。☜ピンと来る方は、間違いなく昭和脳です)で催されたトークショーを聴きに行った。すっごく面白かった! マライさん、マライさんの名物ご主人、そしてヤングアダルト小説の翻訳で有名な金原瑞人さんの3名が「ロードムービーとヤングアダルト小説の深い関係」について、2時間たっぷりお話してくださった。3人とも知識が豊富な上にお話がとても上手。楽しい2時間だった。 映画の原作は、ドイツで240万部(だったかな?)を売り上げたという超ヒット作。著者は脳腫瘍に侵され、残された人生の中で力を振り絞ってこの作品を書き上げたという。クラスの「はみだし者」2人が”借りた”自動車で旅に出るのだが、14歳の少年らしく、危ない橋を渡りつつ何かを得て、大人になっていく。この2人は、ただはみ出したわけではない。親のネグレクトや移民問題など、現代社会が抱える様々な問題が見え隠れする。

    映画関連トークショー -  字幕ほにゃく犬のダラダラほにゃく日記
  • そして日曜日 -  字幕ほにゃく犬のダラダラほにゃく日記

    昨日は涼しかった。秋を思わせる天気。夏の高気圧にはお引き取りいただき、秋がずっと続いてくれるとありがたいけれど、そうは問屋が卸さない。「問屋が卸さない」って文字にしてみると不思議な感覚。ああ、日語って奥深い…。 …と、しみじみしているヒマはない💦💦 せっせとほにゃくしなければ終わらにゃい。今朝もこうして机に向かっている。向かってせっせとほにゃくしている… …わけではなく、メールを書いたり、ネットニュースやいろいろなブログを読んだり、ずびずびお茶をすすりながら空想にふけったり…。この儀式が終わらないと仕事に入れない残念な体質になってしまった。寸暇を惜しんでほにゃくする…状態にはなかなかなれない。ううう。 ちびちび読み進めている石田先生のご。非常に面白い。ナチ関係のはそれなりに読んだ気がするけれど、なかなか頭に入らない。一つは私の頭の硬化(老化ともいふ)が進んでコチコチというのもある

    そして日曜日 -  字幕ほにゃく犬のダラダラほにゃく日記
    marukan01
    marukan01 2017/09/03
    問屋が卸さない。本当に不思議なことば遊びですよね。。
  • 1