I want to use English to experience a different world that I can't experience otherwise. By learning English, I want to be able to see a world that I can't see without it. 英訳1:「私は、(英語が話せなければ)経験できない別の世界を経験するために英語を使いたい」が直訳。 that(関係代名詞)以降が、a different worldを詳しく説明しています。otherwiseは「さもなければ」の意味。 英訳2:「英語を学ぶことによって、(英語を話せなければ)見れない世界を見れるようになりたい」が直訳。 that(関係代名詞)以降が、a worldを詳しく説明しています。itが指しているのはEnglishです。