教師の官舎が「地方自治体によって売却され、モスクに改築⋯⋯」。これは哲学者のアラン・フィンケルクロートが4月11日に『ヨーロッパ1』で述べた発言である。この発言は、甚だ漠然としているものの、今日広く知られた幻影をあぶり出している。とりわけ2005年に世に出た『ユーラビア』の影響は大きい。[仏語版・日本語版編集部](仏語版2014年5月号より) 《ナイルの娘》が書き上げた『ユーラビア』 1956年の秋、イスラエルと同盟を結んだフランスとイギリスは、数日の間スエズ運河を占領した。その少し前、エジプトのナセル大統領によって国有化された運河である。しかしソビエトとアメリカの圧力によって、三国は撤退せざるを得なかった。ただし、ナセル大統領はこの衝突への回答として、数千人のユダヤ人をエジプトから追放した。その中にいた一人の少女は、「国外追放」体験によるトラウマから、多元的な影響を蒙った。少女の名はジゼ