中川 日本人って、外国語へのコンプレックスがあると思うんですけど、その一つに、たとえば英語をやるとき、「英語脳」を作らないと、英語は話せるようにならないというのがあります。しかし、私もそうでしたけど、帰国子女とか留学経験がないと「英語脳」を作ることは難しい。そこで、はなからダメだとあきらめる人や、やったけど「英語脳」にはならないということで、途中であきらめてしまう人が結構多いと思うんです。 私は24歳からアラビア語をやって、当然「アラビア語脳」なんてなかったわけですけど、本にも書きましたように、だから逆に「日本語脳」を重視して、徹底的に鍛えたんです。 エジプトでの語学研修中、毎日アラビア語でプレゼンする時間がありました。当時、まだアラビア語が全く話せないにもかかわらず、話せと言われる。そうすると、何を話すか日本語で考えるしかないんです。そして、それをアラビア語に置き換える。あとは、日本語を