英語で数学を (Mathematics in English)
書く 数学的な記述は，概ね， 定義で始まり，定理を目指し，その間を証明という論理的な推論でつなぐ， という流れになっています．したがって，専門用語を除いて，使われる語句にも 一定の傾向があり，それらを知れば，数学的内容を英語で伝えるのは それほど困難ではないと思われます．ここでは，主に Donald E. Knuth の未完の大作 The Art of Computer Programming Volume 1 Fundamental Algorithms Second Edition ( Addison-Wesley, 1973) †1 の Chapter 1 Basic Concepts の 1.2. Mathematical Preliminaries †2 から「決まり文句」や「つなぎ言葉」中心に数学的と思われる表現を 抜き出してみました． もとより個人的な見解ですので，興味ござい
セレッソでの苦い4ヶ月〜アレン・スタネシッチ インタビュー
現地発、クロアチア・サッカー報告(27) セレッソでの苦い4ヶ月 〜 アレン・スタネシッチ インタビュー 2003年が明けて間も無く、セレッソと契約をして日本へ旅立つという一人の若者と出会った。Jリーグの契約規定に関して質問され、レクチャーする僕の話を不安そうな顔をして真剣に聞く彼−アレン・スタネシッチ。まだ10代だったアレンには未知の国へ渡るのは大きなチャレンジだった。"Zemlja Izlazeceg Sunca"−クロアチア語でも「太陽が昇る国」と呼ばれる日本で彼に陽が当ることはなく、ただただ厳しい現実が待ち構えていた。異なる気候・文化・習慣、閉ざされたチーム、そして当初の約束とは違った戦力外通告。あれから一年以上が経過し、再会した彼は初めて会った頃の印象とは違い、幾分と吹っ切れた感があった。早口で喋る合間に、冗談をポンと飛ばす。でも根っから正直な好感の持てる若者だ。セレッソ時代の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
