Google Spreadsheet の googletranslate 関数の代わりに LanguageApp を使うワークシート関数を作ってイケてる翻訳ができるようにするGoogleAppsScriptGoogleSpreadSheetGoogleTranslate イケてない googletranslate 関数を使いたくない Google Spreadsheet で使えるワークシート関数 googletranslate、便利といえば便利です。でも、翻訳がイケてないと思うんです。 ではどれくらいイケてないかを確認するために https://translate.google.com/ と Google Spreadsheet の googletranslate 関数で翻訳した結果を比較してみることにします。また、これらの機械翻訳と人力による翻訳も比較してみましょう。 GPL v3 冒頭
![Google Spreadsheet の googletranslate 関数の代わりに LanguageApp を使うワークシート関数を作ってイケてる翻訳ができるようにする - Qiita](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/8bdbfe001cdfca44e2fece30e3830d6e3191b406/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Farticle-ogp-background-9f5428127621718a910c8b63951390ad.png%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTkxNiZoPTMzNiZ0eHQ9R29vZ2xlJTIwU3ByZWFkc2hlZXQlMjAlRTMlODElQUUlMjBnb29nbGV0cmFuc2xhdGUlMjAlRTklOTYlQTIlRTYlOTUlQjAlRTMlODElQUUlRTQlQkIlQTMlRTMlODIlOEYlRTMlODIlOEElRTMlODElQUIlMjBMYW5ndWFnZUFwcCUyMCVFMyU4MiU5MiVFNCVCRCVCRiVFMyU4MSU4NiVFMyU4MyVBRiVFMyU4MyVCQyVFMyU4MiVBRiVFMyU4MiVCNyVFMyU4MyVCQyVFMyU4MyU4OCVFOSU5NiVBMiVFNiU5NSVCMCVFMyU4MiU5MiVFNCVCRCU5QyVFMyU4MSVBMyVFMyU4MSVBNiVFMyU4MiVBNCVFMyU4MiVCMSVFMiU4MCVBNiZ0eHQtY29sb3I9JTIzMjEyMTIxJnR4dC1mb250PUhpcmFnaW5vJTIwU2FucyUyMFc2JnR4dC1zaXplPTU2JnR4dC1jbGlwPWVsbGlwc2lzJnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnM9OGY2MGQ5OGZhMThjMWRhMGM2M2NkNTI2MjA4MjAyN2M%26mark-x%3D142%26mark-y%3D112%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTYxNiZ0eHQ9JTQwa2F6aW5vdWUmdHh0LWNvbG9yPSUyMzIxMjEyMSZ0eHQtZm9udD1IaXJhZ2lubyUyMFNhbnMlMjBXNiZ0eHQtc2l6ZT0zNiZ0eHQtYWxpZ249bGVmdCUyQ3RvcCZzPTM0MzIyNGZkZDU5NmVmNWU0ZGUwYjE4MWMwYmQyZWI1%26blend-x%3D142%26blend-y%3D491%26blend-mode%3Dnormal%26s%3D9c79b169568c9243f913885680a1f666)