「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」、いい歌なんですけど、英語だと歌えるか微妙だから「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン…ラララ、ラ～ららんララ♪」としかできないアナタ＆ワタシ（一緒にすんなや？！) のために、日本語の歌詞を作ってみました！－－と、まほうのうどんが言い張るので、聴いてやってください。ボーカル by Alysa Nawa。 日本語版 "Fly Me To The Moon" By Alysa Nawa 「Fly Me to The Moon」オリジナル日本語歌詞 (mahonoudon) 日本語版を作った経緯 日本人には英語発音が難しい問題 8ビッドで描く「マトリックス」（実は16ビッドも入っている） ストレートな訳だと時間が足りなくなる問題 とにかくこまけー8ビッド「タイタニック」 意訳の世界に「今翔びだそうぜ♪」 BLの世界を歌うThe Village People - YMC