タグ

翻訳に関するmisomakuraのブックマーク (6)

  • Mozilla Re-Mix: ページ・リンク先・テキストをワンタッチで翻訳することができるFirefoxアドオン「Translate This!」

    Firefoxなら、豊富な翻訳アドオンを使うことにより外国語で書かれたサイトを読むというのもそう難しいことではありません。 この翻訳系アドオンはかなり多くの数があり、それぞれ翻訳機能、表示スタイルなどが異なることからどれを選択すればいいのか迷ってしまうことも多いのではないでしょうか。 今回は、そんな翻訳系アドオンの中から、ページ全体、リンク先、選択テキストを非常に簡単な操作でGoogle翻訳することができる「Translate This!」というものをご紹介したいと思います。 「Translate This!」は、アドオンバーボタンからページ全体を、コンテキストメニューから選択テキスト、およびリンク先をGoogle翻訳することができるというものです。 デフォルトの場合、各国後を英語に翻訳するようになっていますので、アドオンをインストールしたら、まずはどの言語に翻訳するかを設定する必要があり

  • jQuery1.8 BETA 1を翻訳してみた - フロントエンド系の情報とか

    ツイート jQueryの1.8 Beta1がきていたので軽く翻訳してみました。 間違いあったら教えてください。 http://blog.jquery.com/2012/06/22/jquery-1-8-beta-1-see-whats-coming-and-going/ 1.モジュール化 jQuery 1.8 では、必要のないモジュールを排除することができます。これはBen Alman氏の素晴らしいgrunt toolに基づいた新しいbuild systemで簡単に実現されています。カスタムバージョンをbuildするには、GithubからjQueryのcore repositoryをコピーしし、gruntオプションを使うことでモジュールを削除できます。(注:githubにサンプルが載ってるので見ればすぐわかります) 現在排除可能なモジュールは、ajax/css/dimensions/eff

    jQuery1.8 BETA 1を翻訳してみた - フロントエンド系の情報とか
  • 至急お金借りる方法|即日融資で今すぐお金借りたい!【※最短1時間】

    こちらのサイトでは、至急お金を借りたい方向けに以下の内容を解説しています。 ・【最短1時間】即日融資でお金を借りる方法 ・即日融資に対応できるオススメカードローン 結論としては、 銀行は即日融資に対応できない上、審査がより厳しい 最短1時間で借入可能 大手銀行系グループ企業なので信頼できる 保証人・担保不要で借りられる 初めての利用なら30日間無利息サービス付き という理由により、プロミスまたはアコムでネット申込みにより借りるのがオススメです。 お急ぎの方は、時間をムダにしないために、まずは各社公式サイト内の簡易審査を受けて借入が可能か試してみて下さい。(ほんの数秒で結果が判明します。) プロミスの簡易審査を受審する>> ・・・詳細については記事内容をご覧ください!

  • 最速で辞書が引けるアドオン「FireDictionary」が便利すぎる | ライフハッカー・ジャパン

    Firefoxのみ:このアドオン「FireDictionary」は、英語サイトのナナメ読みに最適です。なぜならマウスオーバーだけで英単語の和訳をサイドバーにリアルタイム表示してくれるからです。 便利な辞書サイトはたくさんありますけど、いちいち「単語をコピー」→「辞書サイトのタブへ」→「単語をペースト」→「ふむふむと意味を知る」→「英語サイトのタブに戻る」という工程って、けっこう煩わしいんですよね......。でも「FireDictionary」では、英文の上をマウスでざざーっとなぞっていくだけでサイドバーにパッパパッパと訳語が登場します。快速! このアドオンは、アドオン自体とは別に無料の辞書コンテンツ「英和辞典 GENE95」をインストールする必要があります。パソコン上に辞書がインストールされているから、リアルタイムに高速で辞書検索ができるというわけです。辞書コンテンツは、お好みのものを追

    最速で辞書が引けるアドオン「FireDictionary」が便利すぎる | ライフハッカー・ジャパン
  • popIn :: Add-ons for Firefox

    詳しい説明 popInは、新しくタブやウィンドウを開かずに、いろいろなWebサービス(検索、翻訳、地図、Wikipediaなど)をページに埋め込んで確認できるアドオンです。ブラウジング中の気になる言葉をその場で調べて解決できます。 Webページ中に気になって、調べたいコトバが出てきた場合は、次々と新しくタブやウィンドウを開き、WikipediaGoogle検索に単語をコピー&ペーストして調べる必要があり、操作が煩雑で手間がかかりましたよね。popInは、この手間を解消するブラウザプラグインです。Webページ中のコトバをなぞるだけで、WikipediaGoogle検索で調べた結果が、今見ているページ内に埋め込まれて(なぞってpopIn機能)、無駄なタブを減らします。 調べたいコトバがWebページ中に出てこなかった場合でも、ショートカットキーを使ってキーワードを打ち込むことで、同じ

  • 気になるサイトを皆で訳そう! 参加型の人力翻訳サービス「FC2翻訳」提供 | ネット | マイコミジャーナル

    ブログサービス「FC2ブログ」を運営するFC2,inc.は23日、ユーザー参加型の人力翻訳サービス「FC2翻訳」の提供を開始したと発表した。ユーザー翻訳してもらいたいサイトを登録すると、そのサイトの言語が分かるユーザーが翻訳。翻訳が評価されると、同サイトの翻訳ページとして閲覧が可能になる仕組みとなっている。 ユーザー参加型の人力翻訳サービス「FC2翻訳」トップページ画面 FC2翻訳は、ユーザーが協力をしてWebページを翻訳していく、「これまでになかった、参加型の人力翻訳サービス」(FC2,inc.)。 ユーザーが「気になる海外ニュースがあったけど、外国語なのでわからない」などという時、訳してもらいたいページを登録。 その外国語が得意なユーザーや、「学習中だが力試しも兼ねて翻訳に挑戦したい」というユーザーらが翻訳に参加。皆で力をあわせて楽しみながら、1つの翻訳を完成させていく。 ページ全体を

  • 1