記事へのコメント49

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    spinningplates
    spinningplates Japlish

    2009/11/24 リンク

    その他
    s5-style
    s5-style 和製英語は外国から入ってきた日用品や美容関係のことば、車の用語に特に多いので、英会話や英語のライティング、英作文、翻訳等を行う時には十分注意しましょう。

    2009/09/24 リンク

    その他
    pinzolo
    pinzolo ][dictionary]

    2009/09/12 リンク

    その他
    na23
    na23 カタカナ英語は日本語。

    2009/09/11 リンク

    その他
    hysa
    hysa 和製英語

    2009/09/11 リンク

    その他
    cooldaemon
    cooldaemon [ネタ}

    2009/09/11 リンク

    その他
    Nekomanma
    Nekomanma これはいい!

    2009/09/11 リンク

    その他
    ippinkan
    ippinkan ああ、役に立つ。 違いを見るのも楽しい。和製英語をあえて訳せば、的なところもあるだろうか。

    2009/09/11 リンク

    その他
    sihou1
    sihou1 地味に役立ちますね。

    2009/09/11 リンク

    その他
    dirtjapan
    dirtjapan 1ページで一気に読みたい。クリック面倒。

    2009/09/11 リンク

    その他
    nomitori
    nomitori metabolic(metabolism(代謝)の形容詞形)に「肥満」の意味はないってのも書いといて!

    2009/09/11 リンク

    その他
    A-xtu
    A-xtu TOEIC 学習用なら、これはいい試み。ただ、現場のビジネスパーソン(笑)は鵜呑みにしちゃいけない。“A salaryman is always worrying if he would be fired in this economical downturn.”みたいな使い方はアリだからね

    2009/09/11 リンク

    その他
    ghostbass
    ghostbass アメリカ語視点で和製英語を正す、って何の冗談

    2009/09/11 リンク

    その他
    dasaitama_osamu
    dasaitama_osamu 結構おもしろい

    2009/09/11 リンク

    その他
    spoichi
    spoichi 「カタカナ英語を正す」って、「マクドナルド→マクダァ」みたいな意味かと思った。

    2009/09/10 リンク

    その他
    tanakaBox
    tanakaBox 和製英語だとは判ってるが、対訳の英語が出て来ないんだよね・・・

    2009/09/10 リンク

    その他
    mameche
    mameche 方言みたいなものだから、和製英語を一概に間違っているとは言えないと思う。英語はいろんな国で使われているので、それぞれにローカライズされた部分があるだろうから。

    2009/09/10 リンク

    その他
    adsty
    adsty カタカナで書かれた和製英語をクリックすると正しい英語が表示。

    2009/09/10 リンク

    その他
    stellaluna
    stellaluna 意外とカタカナ英語は嫌いじゃない。違いを見比べるのも楽しい。

    2009/09/10 リンク

    その他
    tetsu0804
    tetsu0804 和製英語をどう訳すかって意外とわからない

    2009/09/10 リンク

    その他
    yoshi1207
    yoshi1207 なんかタイムリー。今朝うちのCEOがAssociation of Chief Executives of Voluntary Organisationsについて、Executiveをつらまえて「貴族がやってるんでしょ?」って言ってて困った。「第三セクター」と「the third sector」の違いもなぁ

    2009/09/10 リンク

    その他
    erijii
    erijii カタカナ英語たくさんあります

    2009/09/10 リンク

    その他
    sepu-k
    sepu-k あの英語だと思っていたもの実は

    2009/09/10 リンク

    その他
    soma1080
    soma1080 これは結構大事

    2009/09/10 リンク

    その他
    k-5t
    k-5t 久しぶりに使える情報だ

    2009/09/10 リンク

    その他
    T_da
    T_da 和製英語まとめ。

    2009/09/10 リンク

    その他
    iox
    iox 和製英語やカタカナ英語は、英語学習者にとって面倒だぜぃ><

    2009/09/10 リンク

    その他
    ys0000
    ys0000 和製英語もやっかいといえばやっかいだね。

    2009/09/10 リンク

    その他
    achakeym
    achakeym 一回整理して覚えたいけど本買うのもばかばかしいと思ってたところだ

    2009/09/10 リンク

    その他
    tsukitaro
    tsukitaro デメリットは disadvantage

    2009/09/10 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    至急お金借りる方法|即日融資で今すぐお金借りたい!【※最短1時間】

    こちらのサイトでは、至急お金を借りたい方向けに以下の内容を解説しています。 ・【最短1時間】即日融...

    ブックマークしたユーザー

    • kiichirou_sugiura2016/09/17 kiichirou_sugiura
    • mirinha20kara2016/09/10 mirinha20kara
    • kne1282013/02/09 kne128
    • resuscitate2013/01/04 resuscitate
    • dobe3652012/08/05 dobe365
    • h1romi2012/05/01 h1romi
    • nebokegao2011/11/13 nebokegao
    • incep2011/11/02 incep
    • kozokaeru2011/09/28 kozokaeru
    • yasu000002011/08/26 yasu00000
    • kazuma_kj2010/10/26 kazuma_kj
    • suicha2010/05/31 suicha
    • sarmpt72012009/12/31 sarmpt7201
    • spinningplates2009/11/24 spinningplates
    • w2562009/11/18 w256
    • MiyaK2009/11/02 MiyaK
    • hitsujibane2009/11/01 hitsujibane
    • shidho2009/10/18 shidho
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事