NVDACon JP 2016.2 (夏のNVDAミートアップ)の報告です。 今回は「オープンストリートマップの点字ブロックの扱い」をテーマにしたディスカッションを行いました。 このセッションの参加者は5名で、うち3名がオープンストリートマップのコミュニティーに参加者、1名が点字ブロックの利用者、1名がスクリーンリーダユーザーのプログラミングのコミュニティ作りを目指している方です。 国内には、歩道及び路側帯に大きく分けて2種類の点字ブロック(線状の誘導ブロック、点状の警告ブロック)が敷設されています。 オープンストリートマップの現状としては、歩道上の点字ブロックの有無を NodeあるいはWayに「tactile_paving=yes/no」というタグ付けをすることで表すことになっています。 しかし、これでは路側帯にある点字ブロックや、注意すべきポイントを示す警告ブロックを表現できません。
統一英語点字(UEB)の日本での取り扱いについての動向を踏まえて、 日本語点訳エンジンの統一英語点字対応モードについてこのチケットで検討。 いずれにせよ日本点字の標準規則はスクリーンリーダーの仕様としては不十分であることから、 なんらかの「NVDA日本語版としての表記方法の開発」が必要である。 NVDA 日本語版の点訳エンジンは、現状で、以下のような規則の組み合わせで構成されている。 (1) 一般的な日本語の漢字仮名交じり文の読み付与、マスあけ、点訳。 日本点字表記法 2001年版に従っている。 英数字は数符や外字符を使った表記に変換。 半角英数字と全角英数字は区別していない。 (2) 日本点字表記法 2001年版が定めていない記号について、 NVDA 日本語版の独自の半角記号、全角記号の規則。 日本語に対応した点訳ソフトやスクリーンリーダーの既存の実装を踏まえて、 NVDA 日本語チーム
JTalk の英単語の読み付与にいろいろおかしいところがありますが、 最近あまり改善に取り組む余裕がありませんでした。 例えば All rights reserved の rights を「リグ エイチティーエス」と読んでいます。 right は「ライト」と読んでいます。 まずは s や ed がつく派生語の辞書をもうすこし丁寧に整備するべきと思います。
2015.1jp を点字ディスプレイドライバー BrailleNote 46C/46D で使い、 点字ディスプレイのタッチカーソルを押すとエラーになるという報告がありました。 こちらで確認した組み合わせは 機器 BMS40 NVDA のドライバー選択 BrailleNote 46C/46D ポート USB: KGS BM-SMART USB Seriual (COM6) 数字は環境によって異なる Windows 7 32ビットおよび64ビットの両方で再現 BMユーティリティ 6.2.2 インストール済み なので、実際に BrailleNote 46C/46D をお使いのかたにご確認いただけると助かります。 こちらで確認できたのは下記のようなエラーです。 ERROR - unhandled exception (16:47:28): Traceback (most recent call l
NVDA ミートアップ東京 2015.1 西本が関わったセッションについての報告。 基調講演 2015年のNVDAとWindows環境http://www.slideshare.net/takuyanishimoto/150207-nvdameetuptokyonishimoto スライド2 グラフ補足:2014年を通じて NVDA 日本語版のサーバーの更新チェック数。1月は100くらい。12月は600くらい。年末年始だけ500弱に落ち込み。 スライド3 グラフ補足:2014.1jp から 2014.4jp までのバージョンの入れ替わりの様子。いちおうリリースされるたびに大半は入れ替わっているが、三分の一くらい過去のバージョンを使い続けている人がいる。 NVDA 2015.1 の翻訳内容はチケット #34708 を参照のこと。 会場では最初の数項目しか終わらず、残りは帰りの新幹線で片付けま
大事なところを書き間違えたので、再投稿: 参考資料 Wikipedia 顔文字 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A1%94%E6%96%87%E5%AD%97 私は原文の emoticon と smiley を読者が区別できるように 「エモーティコン」「スマイリー」と翻訳してみたのですが、 どうやら smiley は「顔文字」と翻訳するのがよさそうなので、 再検討します。 「絵文字」は Unicode 6.0 以降で定義された新しい文字の呼び方でもあるので、 このアドオンの文脈では使わない方がよいように思います。 Unicode Emoji の記事をたまたま発見: http://internet.watch.impress.co.jp/docs/special/20150131_686161.html アドオン本体の翻訳と、説明の一部修正: Index:
情報提供ですが、本家 addon ML で下記が紹介されました。 Dual Voice for NVDA http://dualvoice.sourceforge.net/ SAPI5 の2種類の音声を「ラテン文字」「非ラテン文字」で自動切り替えする、という音声ドライバーです。 Windows 8.1 の英語環境で試してみたら、Haruka Desktop と Zira をうまく切り替えてくれました。 日本語ネイティブでないユーザーから JTalk と eSpeak の自動切り替えでは音声のクオリティが満足できない、 という指摘を受けていたのですが、Windows 8.1 であればこの方法が推奨できそうです。 SAPI5 以外の音声も選択できるようになるといいんですけどね。。
下記のご提案をいただきました: メモ帳やメール作成の本文で、各行の最後が分かるように点字で示してくれるとありがたい。 行末に(4、5、6、8)の点で示すようにできないか?
Firefox 31 で日本語入力のプリエディット文字が不正確に通知される現象についてまとめます。 チケット #31358 でいただいた指摘ですが、チケットを独立させました。 環境: Windows 8.1 64ビット + Microsoft IME + Firefox 31.0 NVDA 2014.2jp および日本語テスト版、本家版 snapshot master 10302 で確認 再現手順: Firefox を起動直後に Mozilla Firefox スタートページが開き、Google 検索のエディットボックスに入力フォーカスがあり、NVDA がフォーカスモードになる Alt+半角全角 を押して「文字変換」の状態にする(ローマ字入力) a i u e o Enter と入力。画面には「あいうえお」と表示されて、各文字が音声で通知される。 Home キーを押して行頭に移動。「あ」と
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く